Was heißt »aufrichten« auf Esperanto?

Das Verb aufrichten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Was immer du ihm auch gesagt hast, du hast ihn wieder aufgerichtet.: Kion ajn vi diris, vi redonis al li kuraĝon.
Ein leerer Sack kann sich nicht aufrichten.: Sako malplena sin rekte ne tenas.

La vivo konsistas el multaj etaj moneroj, kiu scias ilin levi kaj preni, havas grandan havaĵon.
Post unu jaro la dua fratino ricevis la permeson sin levi tra la akvo kaj naĝi kien ŝi volas.
Mi ne sufiĉe fortis por levi la keston sola.
Mi ne estis sufiĉe forta por levi la keston sola.
Vi ne plu povas levi verŝitan akvon.
La vivo konsistas el multaj malgrandaj moneroj, kaj tiuj, kiuj scias, kiel levi ilin, havas propraĵon.
Ĉu Dio povas krei ŝtonon tiom pezan, ke eĉ li ne povos levi ĝin?
Vi ne povas levi la pianon sola.
Tom trovis la muzikon tro laŭte, sed estis tro laca por sin levi kaj fari ĝin pli malbrua.
Ekzistas aĵoj facile akireblaj de ĉiu, kiu pretas levi ilin de la grundo.
En Danujo oni rajtas levi nur la danan flagon. Rezignu do levi propran nacian flagon.
Tomo ne kapablas sola levi tiun keston.
Tomo provis levi siajn ŝlosilojn per la piedfingroj.
Vi devintus levi vin.
Ĉu vi kapablas levi ĝin?
Neniu povas levi sin pli alten, ol kiam li pardonas.
Post sia bankroto li ne plu sukcesis levi la kapon.
Kiu en arbaro sentas timon, tiu fajfas por kuraĝigi sin.
Se vi neniam manĝis kuskuson, mi deziras kuraĝigi vin fari tion.
La kesto tro pezis; li ne povis levi ĝin.