Was heißt »verstecken« auf Englisch?
Das Verb verstecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hide
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
I hid under the table.
Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.
He hid in an abandoned building.
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Jemand versteckt sich in der Ecke.
Someone is hiding in the corner.
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Tom hid himself under the table.
Tom was hiding under the table.
Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.
She cloaked her disappointment with a smile.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.
A squirrel hid in the branches.
Warum versteckst du deine Brüste?
Why do you hide your breasts?
Wo ist es versteckt?
Where is it hidden?
Ich weiß, dass du dich hinter dem Vorhang versteckst.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
Er versteckt seine Gefühle nicht.
He makes no disguise of his feelings.
Kannst du mich vor der Polizei verstecken?
Can you hide me from the police?
Tom versteckt sich unter dem Tisch.
Tom is hiding under the table.
Der Junge versteckte sich hinter der Tür.
The boy hid behind the door.
Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.
A squirrel hid among the branches.
Wo hast du das Essen versteckt?
Where did you hide the food?
Das Kind versteckte sich in der Kiste.
The child was hiding in the box.
Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
The child was hiding behind a big tree.
Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?
Who is hiding behind the curtain?
Who's hiding behind the curtain?
Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
Why is he hiding under the table?
Er versteckte sich hinter der Tür.
He hid himself behind the door.
He hid behind the door.
He was hiding behind the door.
Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.
He hid his toys under the bed.
Wir werden uns in Ägypten verstecken.
We'll hide in Egypt.
Der Mann versteckte sich in einem dichten Wald.
The man was hiding in a dense forest.
Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.
You can run, but you can't hide.
Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken.
The coalition is trying to paper over the cracks.
Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.
Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.
Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.
Kakerlaken verstecken sich während des Tages.
Cockroaches hide themselves during the day.
Ich verstecke mich nicht.
I'm not hiding.
Lauf und verstecke dich in den Bergen!
Run for the hills!
Tom versteckt etwas hinterm Rücken.
Tom has something hidden behind his back.
Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?
Why are you so keen to hide that letter?
Warum versteckt er sich?
Why is he hiding?
Tom versteckte sich hinter einem Busch.
Tom was hiding behind a bush.
Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken.
The Sun hides behind the clouds.
Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.
I saw my mother hiding the cake.
Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.
Tom hid under the table.
Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.
Tom knows where the money is hidden.
Tom versteckte sich im Schrank.
Tom hid in the closet.
Er hat das Buch unter seinem Mantel versteckt.
He concealed the book under his coat.
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett.
There are many black cats hiding under the bed.
Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto.
He hid behind the black car.
Ich versteckte mich, um ihm nicht zu begegnen.
I hid myself so that I might not meet him.
Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.
Tom hid the book below his pillow.
Tom hid the book under his pillow.
Sie versteckte den Brief sorgsam, dass ihn niemand sehe.
She hid the letter carefully so no one would see it.
Einer von ihnen ging hin, um sich zu verstecken.
One of them went to hide.
Was versuchst du zu verstecken?
What are you trying to hide?
Ich muss mich verstecken.
I have to hide.
Ich muss diese Tasche verstecken.
I have to hide this bag.
Ich kann mich überall verstecken.
I can hide everywhere.
I can hide anywhere.
Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.
Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Ich werde niemandem je verraten, wo ich den Schatz versteckt habe.
I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken!
Show me what you have hidden behind your back.
Es ist unter dem Bett versteckt.
It's hidden under the bed.
Ich habe es unter meinem Bett versteckt.
I hid it under my bed.
Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.
We have to figure out where Tom hid his money.
Komm heraus! Du kannst dich nicht die ganze Nacht lang unter deinem Bett verstecken!
Come on out. You can't stay hiding under your bed all night.
Tom versteckte sich in den Bergen.
Tom was hiding in the mountains.
Tom versteckte sich hinter der Tür.
Tom was hiding behind the door.
Tom hid behind the door.
Tom hid himself behind the door.
Tom steckte sein ganzes Geld in eine Schachtel und versteckte diese unter seinem Bett.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
Tom versteckte sich unter dem Bett.
Tom hid himself under the bed.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
Tom hid himself behind the curtain.
Tom hid behind the curtain.
Sie verstecken sich im Wandschrank.
They're hiding in the closet.
Sie versteckt sich im Wandschrank.
She's hiding in the closet.
Es versteckt sich im Wandschrank.
He's hiding in the closet.
He's hiding in the wardrobe.
Tom versteckt sich unter dem Bett.
Tom is hiding under the bed.
Die Katze versteckt sich unter dem Sofa.
The cat is hiding under the couch.
Du kannst dich nicht ewig vor mir verstecken, Tom.
You can't keep hiding from me, Tom.
Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.
You can't hide forever, Tom.
Ich kann mich nicht ewig verstecken.
I can't hide forever.
Du kannst dich nicht für immer vor mir verstecken.
You can't hide from me forever.
Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
You can't hide from me.
Tom kann sich nicht erinnern, wo er die Dokumente versteckt hat.
Tom can't remember where he hid the documents.
Tom versteckte etwas hinter seinem Rücken.
Tom was hiding something behind his back.
Warum versteckt sich Tom?
What's Tom hiding for?
Why is Tom hiding?
Tom fand etwas, das hinter der Kommode versteckt war.
Tom found something hidden behind the dresser.
Wir verstecken uns gerade.
We're hiding.
Tom versteckt sich gerade.
Tom is hiding.
Ich verstecke mich gerade.
I'm hiding.
Er hielt es vor mir versteckt.
He kept it hidden from me.
Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.
The rabbit hid behind the tree.
Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.
The murderer hid in the mountains.
Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.
I don't know where they hid the key.
Wir müssen uns verstecken!
We must hide!
Ich weiß, dass du dich irgendwo in diesem Raum versteckst.
I know you're hiding somewhere in this room.
Es ist nicht bekannt, wo die Schätze versteckt wurden.
It isn't known where the treasures were hidden.
Die Katze hat sich unter der Bank versteckt.
The cat has hidden under the bench.
Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?
Why did your cats hide under the blanket?
Du versteckst doch irgendwas!
You're hiding something!
Warum versteckt sie sich?
Why is she hiding?
Ich weiß, wo Tom sein Geld versteckt.
I know where Tom hides his money.
Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
The police don't know where the criminals are hiding.
Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt haben.
The police don't know where the criminals hid themselves.
Was versteckst du vor mir?
What are you hiding from me?
Als Maria Tom den Flur entlang auf ihr Zimmer zuschlurfen hörte, versteckte sie schnell die ihm von ihr zugedachte Geburtstagsüberraschung unter ihrer Bettdecke.
Hearing Tom shuffling along the landing towards her room, Mary quickly hid the birthday present she had intended for him under her bedspread.
Hearing Tom shuffling along the landing towards her room, Mary quickly hid the birthday present she had been intending to give him under her bedspread.
Was versteckst du da hinter deinem Rücken?
What do you have hidden behind your back?
What are you holding behind your back?
What're you hiding behind your back?
What are you hiding behind your back?
What have you got hidden behind your back?
Synonyme
- camouflieren:
- camouflage
- kaschieren:
- cover up
- maskieren:
- dress up
- untertauchen:
- submerge
- verdecken:
- conceal
- verhehlen:
- conceal
- zudecken:
- cover
Englische Beispielsätze
I did my best to hide my disappointment.
Mary put on a fake smile to hide her true emotions.
Tom had no place to hide.
We should find a place to hide.
Tom and Mary played hide-and-seek.
Tom and Mary played hide-and-go-seek.
Finally stop playing hide-and-seek.
What did Tom hide?
I used to hide here when I was kid.
When he was a kid, Tom liked to hide in the closet.
Tom tried to hide by covering his eyes.
Tom said he had nothing to hide.
Why did Tom hide his face?
Tom builds a facade to hide his feelings from others.
Sami and Layla were playing hide and seek.
He has something to hide.
She has something to hide.
There's nowhere for us to hide.
One train can hide another.
Mary tried to hide her tears.