Was heißt »ab­tau­chen« auf Englisch?

Das Verb »ab­tau­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • submerge
  • go down
  • descend

Synonyme

ver­ber­gen:
conceal
hide
suppress

Antonyme

auf­rich­ten:
erect
raise
sit up
auf­tau­chen:
crop up
emerge
show
show up
turn up

Englische Beispielsätze

  • The sun will go down in two hours.

  • The sun will go down this evening at three minutes past six.

  • If you go down this street, you'll come to the station.

  • If the Sun were all of a sudden extinguished, it would be another eight minutes before we knew about it. Only then would darkness descend on Earth.

  • I like watching the sun go down.

  • I'm afraid the odds will go down a bit.

  • This event will go down in history.

  • Mary was the first to descend from the ship.

  • The deeper you go under the sea, the greater the pressure of the water pushing down on you. For every 33 feet (10 meters) you go down, the pressure increases by 14.5 psi.

  • I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down.

  • Do you want to go down the slide?

  • Humans descend from apes.

  • The sun is starting to go down.

  • Don't go down there.

  • The workmen didn't go down into the mine that night.

  • Let's go down the stairs slowly.

  • I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.

  • This day will go down in history.

  • The pay cuts didn't go down well with the company staff.

  • I heard him go down the stairs.

Übergeordnete Begriffe

aus­wei­chen:
avoid
dodge
swerve
ver­schwin­den:
disappear
vanish

Abtauchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abtauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8533300, 10245019, 10894587, 10987909, 11136576, 11144786, 11235300, 6733282, 6708768, 5139101, 3375268, 2890531, 2343024, 2270394, 2268666, 2259032, 1682439, 1312503, 1218673 & 283488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR