Was heißt »ka­schie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ka­schie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cover up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.

She tried in vain to conceal her fear.

Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.

Tom does that to hide his insecurity.

Synonyme

be­kle­ben:
laminate
paste
mas­kie­ren:
conceal
disguise
dress up
mask
tar­nen:
camouflage
disguise
ver­ber­gen:
conceal
hide
suppress
ver­heim­li­chen:
conceal
hide
keep secret
ver­hül­len:
cloak
cover
veil
ver­klei­den:
disguise
dress up
ver­schlei­ern:
become blurred
become hazy
disguise
fog
veil
veil oneself
ver­wi­schen:
blur
smudge

Antonyme

ent­de­cken:
descry
discover
ent­hül­len:
reveal
uncover

Englische Beispielsätze

He tells a new lie to cover up those that came before.

Kaschieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kaschieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kaschieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1495177, 4683400 & 718408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR