Was heißt »ver­heh­len« auf Englisch?

Das Verb »ver­heh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • conceal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.

Tom tried to hide his nervousness.

Synonyme

mas­kie­ren:
disguise
dress up
mask
tar­nen:
camouflage
disguise
ver­ber­gen:
hide
suppress
ver­heim­li­chen:
hide
keep secret
ver­hül­len:
cloak
cover
veil
ver­leug­nen:
deny
rinnegare
ver­schlei­ern:
become blurred
become hazy
cover up
disguise
fog
veil
veil oneself

Antonyme

aus­spre­chen:
pronounce
of­fen­le­gen:
disclose
reveal
unfold
unveil

Englische Beispielsätze

  • Everyone has stupid thoughts, but the wise conceal them.

  • Tom refused to conceal the truth.

  • Tom was wearing a mask to conceal his identity.

  • The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.

  • She tried in vain to conceal her fear.

  • To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.

  • He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.

  • The criminal had to conceal his identity.

  • Don't conceal what you feel about it.

  • Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.

Verhehlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhehlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhehlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3097485, 7791064, 2957925, 1867728, 1490736, 1338691, 892716, 302741, 44416, 42919 & 34017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR