Was heißt »hin­stel­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lasst uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Let's put up the Christmas tree there.

Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?

Could you put this bag somewhere else?

Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.

Take care not to turn the box upside down.

Ich weiß nicht, wo Tom seinen Koffer hingestellt hat.

I don't know where Tom put his suitcase.

Wo soll ich das hier hinstellen?

Where do you want me to put this?

Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.

Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.

Könnten Sie die Tasche woanders hinstellen?

Could you put that bag somewhere else?

Ich habe es dort nicht hingestellt.

I didn't put it there.

Wo soll ich das Tablett hinstellen?

Where should I put the tray?

Wo soll ich meinen Koffer hinstellen?

Where should I put my suitcase?

Wo sollen wir das hinstellen.

Where do you want this?

Ich weiß nicht, wo Tom meine Koffer hingestellt hat.

I don't know where Tom put my suitcases.

Könnten Sie bitte Ihr Auto woanders hinstellen?

Could you put your car somewhere else, please?

Could you park your car somewhere else, please?

Could you park your car elsewhere, please?

Wo habt ihr ihn hingestellt?

Where did you put it?

Könntest du die Tasche woanders hinstellen?

Could you put this bag in another place?

Wo willst du diesen Stuhl hinstellen?

Where are you going to put this chair?

Ich habe einen Sessel gekauft, weiß aber noch nicht, wo ich ihn hinstellen werde.

I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.

Wo kann ich diese Kiste hinstellen?

Where can I put this box?

Wo soll ich die Koffer hinstellen?

Where should I put these suitcases?

Wo soll ich den Koffer hinstellen?

Where should I put the suitcase?

Er hat mich als Lügnerin hingestellt.

He made me out to be a liar.

Synonyme

ab­le­gen:

lay down

ab­set­zen:

sell

ab­stel­len:

set down

ab­stem­peln:

stamp

an­bie­ten:

offer

an­rich­ten:

arrange

dish

perpetrate

wreak

auf­bau­en:

build

auf­pflan­zen:

fix

auf­ste­hen:

get up

rise

auf­stel­len:

put up

auf­ti­schen:

serve

aus­rich­ten:

align

bau­en:

build

construct

erect

be­haup­ten:

claim

ein­rich­ten:

arrange

set up

er­bau­en:

build

construct

er­he­ben:

elevate

ennoble

lift

raise

er­rich­ten:

build

erect

put up

hin­set­zen:

sit down

hoch­kom­men:

come up

hoch­zie­hen:

lift

raise

las­sen:

leave

ord­nen:

arrange

regulate

plat­zie­ren:

place

pos­tie­ren:

position

station

ser­vie­ren:

serve

wait at table

stel­len:

place

stand

vor­set­zen:

front

Englische Beispielsätze

• When leftover food is put in the compost, it can attract unwelcome guests.

• I've forgotten where I put my key.

• I don't know where I put my key.

• Can it be put differently?

• They tend to put the cart before the horse.

• You tend to put the cart before the horse.

• Could you put a bit of honey in my tea?

• How can we put a stop to this madness?

• Where did you put my gun?

• They put the lamp on the bedside table.

• They put the lamp on the nightstand.

• "Has the rubbish been collected?" "Yes, not long ago. I've put the bin round the back of the house again."

• "Have the binmen been?" "Yeah, not long ago. I got the bin in and put it round the back of the house."

• You've got to put a stop to this sort of behaviour straight away.

• We're freezing our arses off here. Close the windows and put the heating on!

• The shop has put up all the prices.

• If you want to sell your old sofa, why not put an ad in the local paper?

• My uncle is quite portly – or, to put it less politely, quite fat.

• We put the sheet over the mattress.

• You can put your vest on.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

move

stel­len:

place

stand