Was heißt »ab­stem­peln« auf Englisch?

Das Verb »ab­stem­peln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stamp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Bescheinigung muss von der Behörde unterschrieben und abgestempelt werden.

The receipt has to be signed and stamped by the authorities.

Er ließ die Vorderseite und die Rückseite abstempeln.

He had the front and back stamped.

Synonyme

äch­ten:
outlaw
proscribe
an­pran­gern:
denounce
pillory
brand­mar­ken:
brand
denounce
gei­ßeln:
flagellate
scourge
whip
hin­stel­len:
put
put down
rich­ten:
straighten
stig­ma­ti­sie­ren:
brand
stigmatize
ver­dam­men:
condemn
damn

Sinnverwandte Wörter

be­zeich­nen:
denote
designate
mark
he­r­ab­wür­di­gen:
debase
denigrate
villify

Englische Beispielsätze

  • Tom cataloged his stamp collection.

  • I've been a stamp collector ever since I was a kid.

  • Marco possesses a valuable stamp collection.

  • Marco has a valuable stamp collection.

  • Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • He stuck a stamp on the envelope.

  • Tom has a stamp collection.

  • Mary showed us her stamp collection.

  • Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?

  • Mary showed Tom her stamp collection.

  • Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.

  • Tom wanted to see my stamp collection.

  • Would you like to see my stamp collection?

  • I'd like an 80-yen stamp, please.

  • Please give me one 80-yen stamp.

  • I wish I had an 80-yen stamp.

  • Have you stuck a stamp on the envelope?

  • Have you ever seen Tom's stamp collection?

  • The stamp came off.

Abstempeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abstempeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abstempeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2904273, 4846897, 10667262, 8868293, 8808879, 8808878, 8788756, 8788755, 8533302, 8071770, 7376172, 6667933, 6422261, 6368403, 5777166, 2994956, 2929447, 2922472, 2921310, 2835483, 2640683 & 2268547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR