Was heißt »cha­rak­te­ri­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb cha­rak­te­ri­sie­ren (ver­altet: characterisieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • characterize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?

If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?

Er charakterisierte sie als lebhaft.

He characterized her as lively.

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

Synonyme

kenn­zeich­nen:
flag
label
mark
zu­kom­men:
approach

Sinnverwandte Wörter

be­nen­nen:
call
name
term
title
be­zeich­nen:
denote
designate
mark
dar­le­gen:
explain
present
klas­si­fi­zie­ren:
classify
grade
schil­dern:
depict
describe
narrate
zu­ord­nen:
assign

Englische Beispielsätze

To one of the head psychologists, the depression criteria didn't quite characterize this group of girls.

Cha­rak­te­ri­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: charakterisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: charakterisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 804653, 824255, 1349851 & 790908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR