Was heißt »cha­rak­te­ri­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »cha­rak­te­ri­sie­ren« (ver­altet: characterisieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • caractériser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?

Si tu devais caractériser ton épouse en trois mots, lesquels emploierais-tu ?

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

Synonyme

aus­zeich­nen:
distinguer
be­schrei­ben:
décrire
écrire
remplir
représenter
zu­kom­men:
approcher
rapprocher

Sinnverwandte Wörter

be­zeich­nen:
qualifier
dar­le­gen:
exposer
schil­dern:
décrire
dépeindre
peindre
zu­ord­nen:
assigner
attribuer
classer

Charakterisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: charakterisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: charakterisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 804653 & 1349851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR