Was heißt »charakterisieren« auf Esperanto?
Das Verb charakterisieren (veraltet: characterisieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- karakterizi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er charakterisierte sie als lebhaft.
Li karakterizis ŝin kiel vigla.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
La 1950-ajn jarojn karakterizas malvarma milito inter okcidento kaj oriento.
Nicht dramatische Handlungen, sondern sprachlich präzise Beschreibungen von Milieus und Seelenzuständen charakterisieren die Werke Tschechows.
Ne dramecaj agadoj, sed lingve precizaj priskriboj de medioj kaj animstatoj karakterizas la verkojn de Ĉeĥov.
Der einzige Name, der einen Menschen wirklich charakterisiert, ist sein Spitzname.
La sola nomo, kiu vere karakterizas homon, estas lia ŝercnomo.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- bezeichnen:
- signi
- klassifizieren:
- klasifiki
Esperanto Beispielsätze
"Ĉu vi povas koncize karakterizi lin?" – "Kresko mamuta, sed saĝo liliputa."