Was heißt »klassifizieren« auf Esperanto?
Das Verb »klassifizieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- klasifiki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Forscher klassifizierte alle Pflanzen der Insel.
La esploristo klasis ĉiujn plantojn de la insulo.
Einige Parfümsorten werden traditionell als Frauenparfüm klassifiziert.
Kelkaj parfumoj estas tradicie klasifikitaj kiel virinaj parfumoj.
2006 wurde Pluto von Astronomen als Zwergplanet neu klassifiziert.
En la jaro 2006 astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
Synonyme
- aufteilen:
- dividi
Esperanto Beispielsätze
Mi ne sukcesas klasifiki lian parolmanieron.
Librojn oni povas klasifiki kiel bonaj kaj malbonaj.
Se oni komprenas ke lingvo estas vivanta vivaĵo kiu estas konstruita de la tuteco el ĉiuj parolantoj, tiam klasifiki kiel "ĝuste" aŭ "false" estas absurda.