Was heißt »cha­rak­te­ri­sie­ren« auf Spanisch?

Das Verb cha­rak­te­ri­sie­ren (ver­altet: characterisieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caracterizar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn du deine Frau mit drei Worten charakterisieren müsstest, welche würdest du nehmen?

Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, ¿cuáles elegirías?

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.

Synonyme

be­schrei­ben:
escribir
kenn­zeich­nen:
marcar
señalar
zu­kom­men:
acercarse
aproximarse

Sinnverwandte Wörter

be­nen­nen:
bautizar
nominar
be­zeich­nen:
calificar
denominar
designar
indicar
dar­le­gen:
explicar
exponer
schil­dern:
describir
dibujar
zu­ord­nen:
asignar

Cha­rak­te­ri­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: charakterisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: charakterisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 804653 & 1349851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR