Was heißt »kenn­zeich­nen« auf Spanisch?

Das Verb »kenn­zeich­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • señalar
  • marcar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Kirchen sind auf der Karte mit einem Kreuz gekennzeichnet.

Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

Synonyme

be­schrei­ben:
describir
ejecutar
escribir
be­zeich­nen:
calificar
denominar
designar
indicar
zu­kom­men:
acercarse
aproximarse

Spanische Beispielsätze

  • Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.

  • Uso el dedo índice para señalar.

  • Mi madre me enseñó que es de mala educación señalar con el dedo.

  • Es de mala educación señalar a la gente con el dedo.

  • Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

  • ¿Puedo marcar el número directamente?

  • Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Kennzeichnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kennzeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kennzeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741196, 5414636, 6797797, 2750058, 2750052, 1447322, 1116633 & 180548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR