Was heißt »zu­kom­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.

Dem Amt für zentrale Verwaltungsaufgaben bitten wir in derartigen Fällen zukünftig jeweils eine Durchschrift zukommen zu lassen.

Nous prions le service de l'administration centrale de nous faire, à l'avenir, systématiquement parvenir un double dans de tels cas.

Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.

Son père ne peut plus supporter de lui donner chaque mois un somme importante.

Synonyme

ab­zeich­nen:

annoncer

contresigner

copier

découper

dessiner

détacher

distinguer

émarger

émerger

parafer

peindre

profiler

reproduire

signer

voir

an­bah­nen:

s’ebaucher

an­deu­ten:

indiquer

suggérer

an­kün­di­gen:

annoncer

présager

an­spre­chen:

adresser la parole

aus­zeich­nen:

distinguer

be­vor­ste­hen:

attendre

être en vue

être imminent

se préparer

blü­hen:

fleurir

cha­rak­te­ri­sie­ren:

caractériser

dro­hen:

menacer

ent­ge­gen­kom­men:

arriver en sens inverse

être prévenant

faire une concession

venir à la rencontre

er­war­ten:

attendre

escompter

espérer

exiger

réclamer

kenn­zeich­nen:

marquer

na­hen:

approcher#s’approcher (s’approcher)

war­ten:

attendre

espérer

zu­fal­len:

échoir

incomber

zu­flie­ßen:

affluer

couler

zu­ge­hen:

fermer

s'avancer

s’approcher

Französische Beispielsätze

• Un lièvre gris fit son apparition, mais retourna dans le bois en sautillant tandis que je voulus m'en approcher.

• Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.