Was heißt »blühen« auf Französisch?
Das Verb »blühen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- fleurir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
Viele Pflanzen blühen im Frühling.
De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als gewöhnlich.
Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.
Viele schöne Blumen blühen im Frühjahr.
Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps.
Diese Blumen blühen früher als andere.
Ces fleurs fleurissent plus tôt que les autres.
Zu Ostern blühen die Kirschbäume.
À Pâques, les cerisiers fleurissent.
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
Par ce temps chaud, les arbres fruitiers fleuriront bientôt.
Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.
Les pommiers ont fleuri tôt cette année.
Die Rosen blühen im Frühling.
Les roses fleurissent au printemps.
Diese Blume blüht im Vorfrühling.
Cette fleur fleurit aux premiers beaux jours.
Bald blühen die Maiglöckchen.
Bientôt le muguet fleurira.
Bald blühen die Eisblumen am Fenster.
Bientôt les fleurs de givre fleuriront à la fenêtre.
Weil es in Nordchina im Frühling kalt ist, blühen draußen keine Blumen.
Comme il fait froid en Chine du Nord, au printemps, aucune fleur ne s'épanouit dehors.
Träumen Sie auch davon, in der Sonne zu liegen, da, wo die Apfelbäume blühen?
Rêvez-vous aussi d'être allongé au soleil, là où les pommiers fleurissent ?
Wann blühen in deinem Garten die Rosen?
Quand les roses fleuriront-elles dans ton jardin ?
Wir wollten die Tulpen blühen sehen, aber wir waren noch etwas zu früh dran.
Nous voulions voir fleurir les tulipes, mais nous étions un peu trop tôt.
In den Vereinigten Staaten blüht das Waffengeschäft.
Aux États-Unis, le marché des armes est florissant.
Pfirsichbäume blühen gewöhnlich im Frühling.
Les pêchers fleurissent habituellement au printemps.
Die Kamelien blühen schon.
Les camélias sont déjà fleuris.
Synonyme
Französische Beispielsätze
Pendant longtemps sa vengeance avait germé dans son cœur sans fleurir.
Les cerisiers sont sur le point de fleurir.