Was heißt »blühen« auf Englisch?
Das Verb »blühen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- bloom
- blossom
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Bäume blühen, und die Blumen blühen auch.
The trees are blooming and the flowers are blooming as well.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
Viele Pflanzen blühen im Frühling.
Many plants bloom in the spring.
Die Blumen blühen.
Flowers bloom.
Viele schöne Blumen blühen im Frühjahr.
Many beautiful flowers bloom in spring.
Diese Blumen blühen im Frühjahr.
These flowers bloom in spring.
These flowers bloom in the spring.
Diese Blumen blühen früher als andere.
These flowers bloom earlier than others do.
These flowers bloom earlier than the others do.
Viele Blumen beginnen im Frühjahr zu blühen.
A lot of flowers begin to bloom in spring.
Die Blumen werden bald blühen.
The flowers will soon blossom.
Lasst hundert Blumen blühen!
Let a hundred flowers bloom!
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.
The apple trees blossomed early this year.
In Washington blühen jetzt die Kirschbäume.
Cherry trees are now in bloom in Washington.
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?
Die Rosen im Garten blühen.
The roses in the garden are in flower.
The roses in the garden are blooming.
Tulpen werden bald blühen.
Tulips will bloom soon.
Tulips will be in flower soon.
Die Rosen blühen im Frühling.
The roses bloom in spring.
Die Schneeglöckchen blühen immer ziemlich früh.
Snowdrops always flower quite early.
Bald blühen die Maiglöckchen.
The lilies of the valley will flower soon.
Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen.
Different flowers bloom in each season.
Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht.
The peach tree is beautiful when in flower.
Weil es in Nordchina im Frühling kalt ist, blühen draußen keine Blumen.
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
Die Kirschbäume blühen.
The cherry trees are in bloom.
Im März blühen viele Blumen.
In March, many flowers come out.
Unser Apfelbaum blüht.
Our apple tree is blooming.
Unser Weihnachtskaktus blüht immer mitten im Oktober.
Our Christmas cactus always blooms in mid-October.
Diese Gladiole ist mehrjährig, sie blüht jedes Jahr wieder, ohne besondere Pflege.
This gladiolus is perennial: it flowers every year without needing any special attention.
Uns blüht dasselbe Schicksal.
We have the same destiny.
In traurigen Zeiten blüht der Witz.
In sad times, comedy blooms.
Das tue nur, und du wirst sehen, was dir dafür blüht!
Do this, and you will see the consequences.
Wann blühen in deinem Garten die Rosen?
When will the roses in your garden be out?
When will the roses be out in your garden?
Wir wollten die Tulpen blühen sehen, aber wir waren noch etwas zu früh dran.
We wanted to see the tulips, but we were a bit too early for that.
Die Pfirsichbäume blühen.
Peach trees are in bloom.
Maria blühte richtig auf, nachdem sie sich von Tom getrennt hatte.
Mary really flourished after she split up with Tom.
Mary really flourished after splitting up with Tom.
Mary really flourished after she left Tom.
Mary really flourished after leaving Tom.
Mary really came into her own having split up with Tom.
Mary really came into her own having left Tom.
Mary really came into her own after she left Tom.
Mary really came into her own after she split up with Tom.
Pfirsichbäume blühen gewöhnlich im Frühling.
Peach trees typically bloom in spring.
Peach trees typically blossom in spring.
In unserem Garten blühen die Rosen.
The roses are in bloom in our garden.
Die Kirsche blüht im April.
The cherry blossoms will be out in April.
Es ist das Land, wo die Zitronen blühen.
It is the country where lemons bloom.
O wie schön! Die Kirschbäume blühen schon!
Awesome! The cherry trees are blooming already.
Vor 5000 Jahren grünte und blühte hier alles. Jetzt ist überall Wüste.
Five thousand years ago, everything here was verdant and flourishing. Today, it is desert.
Die Bäume blühen bald.
The trees are almost in bloom.
Im Garten blühen viele rote Blumen.
A lot of red flowers are blooming in the garden.
Auch unser Weizen wird einmal blühen.
Every dog has his day.
Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
The flowers in the garden bloom in spring.
Synonyme
- boomen:
- boom
- brummen:
- growl
- drohen:
- threaten
- warten:
- wait
- zukommen:
- approach
Englische Beispielsätze
These trees will never blossom.
When will the trees blossom?
The almond trees are in bloom.
The cherry blossom is in April.
You are pretty, like a cherry blossom.
No autumn fruit without spring blossom.
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
She is in the bloom of youth.
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
The cherry trees are in full bloom.
The cherry trees are in full bloom now.
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
The cherry trees are in full blossom.
The cherry trees are getting ready to bloom.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
The apricot trees are in full blossom.
Tulips are in full bloom now.
The roses are in bloom.
The roses are in full bloom.