Was heißt »flo­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb flo­rie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flourish
  • prosper
  • thrive
  • boom

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Geschäft floriert.

My business is prospering.

Synonyme

auf­blü­hen:
bloom
blossom
blossom out
brighten
brighten up
glow
light up
auf­wärts:
upwards
blü­hen:
bloom
blossom
brum­men:
growl
vo­r­an­kom­men:
make headway
move forward
wach­sen:
grow

Englische Beispielsätze

  • When aircraft break the sound barrier, this causes the so-called sonic boom.

  • On Earth, phosphine is only made industrially or by microbes that thrive in oxygen-free environments.

  • Cacao trees thrive in rainforests.

  • A dictatorship means muzzles all round and consequently stultification. Science can flourish only in an atmosphere of free speech.

  • Flies thrive on rotten food.

  • I will prosper.

  • In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

  • Live long and prosper.

  • Virtue can only flourish amongst equals.

  • The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.

  • Not all good men will prosper.

  • The small car boom is ending.

  • When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

  • Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

Übergeordnete Begriffe

wach­sen:
grow

Flo­rie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: florieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: florieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1817375, 11157165, 9039173, 5354810, 5226018, 4255975, 1103030, 745848, 520733, 413862, 281634, 273657, 267592, 41472 & 1995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR