Was heißt »blühen« auf Japanisch?
Das Verb »blühen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 咲く
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als gewöhnlich.
今年は例年より桜は早いだろう。
Die Blumen werden bald blühen.
花はもうすぐ咲くよ。
Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
Die Rosen im Garten blühen.
庭のバラが咲いている。
Tulpen werden bald blühen.
?ューリップはまもなく咲く。
Die Rosen blühen im Frühling.
?ラは春に咲きます。
Diese Blume blüht im Vorfrühling.
??の花は早春に咲く。
Im März blühen viele Blumen.
３月になると多くの花が咲く。
三月にはたくさんの花が咲く。
In der Mitte des April blühen viele Blumenarten.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Die Pflaumenbäume blühen im März.
梅の花は３月にさく。
In seinem Garten blühen immer verschiedene Blumen.
彼の庭はいつも様々な花が咲く。
In unserem Garten blühen die Rosen.
??ちの庭ではバラが咲いている。
Es ist jetzt die Zeit, da die Hortensien blühen.
紫陽花が咲く季節になりました。
O wie schön! Die Kirschbäume blühen schon!
??ごい！もう桜が咲いてるよ。
Im Garten blühen viele rote Blumen.
庭に赤い花がたくさん咲いてるよ。
Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
庭の花は春に咲きます。