Was heißt »ent­ge­gen­kom­men« auf Französisch?

Das Verb »ent­ge­gen­kom­men« (ver­altet: entgegen kommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arriver en sens inverse
  • venir à la rencontre
  • faire une concession
  • être prévenant

Synonyme

an­ge­nehm:
agréable
be­ha­gen:
à l’aise
à son aise (être à son aise)
plaire (plaire à quelqu’un)
plaire (se plaire)
pas­sen:
aller bien
appliquer
assortir
cadrer
convenir
zu­ge­hen:
fermer
s'avancer
s’approcher
zu­kom­men:
approcher
rapprocher
zu­sa­gen:
promettre

Entgegenkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgegenkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgegenkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0