Was heißt »zu­sa­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn zu einer Party eingeladen und er hat zugesagt.

Je l'ai invité à une fête et il a accepté.

Ich würde an deiner Stelle zusagen.

Si j'étais toi, je dirais oui.

Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.

Si j'étais vous, je dirais oui.

Tom würde zusagen.

Tom dirait oui.

Tom donnerait son accord.

Tom hat uns seine Unterstützung zugesagt.

Tom nous a promis son soutien.

Synonyme

ab­neh­men:

contrôler

débarrasser

décharger

décrocher

décroître

diminuer

gober

maigrir

perdre

piquer

recevoir

ak­zep­tie­ren:

accepter

an­ge­nehm:

agréable

an­neh­men:

supposer

be­ha­gen:

à l’aise

à son aise (être à son aise)

plaire (se plaire)

plaire (plaire à quelqu’un)

be­ja­hen:

acquiescer

bil­li­gen:

approuver

cautionner

ein­schla­gen:

lancer une pique

ent­ge­gen­kom­men:

arriver en sens inverse

être prévenant

faire une concession

venir à la rencontre

ge­fäl­lig:

serviable

ge­fal­len:

plaire

ge­hen:

aller

marcher

partir

ge­nehm:

agréable

pas­sen:

aller bien

appliquer

assortir

cadrer

convenir

pas­send:

adapté

adéquat

approprié

ver­si­chern:

assurer

zu­stim­men:

approuver

Französische Beispielsätze

• Je puis promettre la franchise et non l'impartialité.

• Nous ne pouvons rien promettre.

• Pouvez-vous me promettre que vous n'en direz rien à Tom ?

• La dernière taupe russe de haut vol en Allemagne fait tout ce qu’elle peut pour promettre le maximum d’armement aux ukrainiens, tout en en livrant le moins possible.

• C'est tout ce que je peux promettre.

• Je ne peux rien promettre.

• Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année.

• Je ne peux rien te promettre.

• Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.