Was heißt »pas­send« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist für alle passend.

C'est taille unique.

War dieses Wort passend in dieser Situation?

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

Tom fiel kein passender Kommentar ein.

Tom ne songea à aucun commentaire approprié.

Synonyme

an­ge­bracht:

à propos

opportun

pertinent

an­ge­mes­sen:

convenable

raisonnable

an­nehm­bar:

acceptable

an­stän­dig:

décent

ein­setz­bar:

applicable

utilisable

ent­spre­chend:

conforme

correspondant

fair:

correct

funk­ti­o­nal:

fonctionnel

ge­eig­net:

convenable

idoine

ge­fäl­lig:

serviable

ge­nehm:

agréable

ide­al:

idéal

kom­pa­ti­bel:

compatible

kon­gru­ent:

congruent

or­dent­lich:

comme il faut

pas­sen:

aller bien

appliquer

assortir

cadrer

convenir

rich­tig:

correct

exact

juste

vrai

taug­lich:

à

bon

bonne

tref­fend:

pertinent

vi­a­bel:

viable

zu­sa­gen:

promettre

zweck­dien­lich:

utile

Antonyme

un­pas­send:

inadapté

inadéquat

inapproprié

Französische Beispielsätze

• Je ne trouve ici aucun endroit approprié pour manger.

• Cet outil est bien approprié pour notre travail.

• Ça paraissait approprié.

• Ça semblait approprié.

• Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.

• Il est mal aisé d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adapté.

• Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

• On ne peut comprendre cette phrase que dans un contexte adapté.

• « Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?

• Il s'est adapté aux circonstances.

• L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.

• Il était absolument approprié qu'elle fît cela.