Was heißt »pas­send« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv pas­send lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • apropriado
  • conveniente
  • adequado

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.

Preencha as lacunas com as palavras corretas.

Ich suchte passende Worte.

Eu estava procurando palavras adequadas.

Eu estava procurando palavras apropriadas.

Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.

O sapato que serve a uma pessoa é apertado para outra: nenhuma receita de vida pode convir a todos.

Synonyme

ein­setz­bar:
aplicável
ent­spre­chend:
de harmonia com isto
em conformidade com isto
fair:
justo
ide­al:
ideal
pas­sen:
combinar com
convir
encaixar-se
servir
rich­tig:
certo
correto
justo
verdadeiro
zu­sa­gen:
confirmar
prometer
zweck­dien­lich:
eficaz
eficiente
profícuo
útil
vantajoso

Portugiesische Beispielsätze

  • Tatoeba é o lugar adequado para se fazerem protestos e campanhas políticas?

  • Qualquer papel é apropriado.

  • Exatamente tal falha é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.

  • Exatamente tal fiasco é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.

  • Exatamente tal fracasso é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.

Pas­send übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: passend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: passend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 395433, 2802838, 8108305, 9954561, 7048067, 4489113, 4489112 & 4489111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR