Was heißt »ent­spre­chend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ent­spre­chend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • em conformidade com isto
  • de harmonia com isto

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Benimm dich deinem Alter entsprechend.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

Alle Leideformen erhält man mittels der entsprechenden Form des Zeitworts "esti" gefolgt vom Mittelwort der Vergangenheit des gegebenen Zeitworts; das Verhältniswort in der Leideform ist "de".

Todas as formas do passivo obtêm-se por meio da respectiva forma do verbo “esti” e do particípio passivo do verbo dado; a preposição na passiva é “de”.

Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.

Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.

Synonyme

ähn­lich:
parecido
semelhante
similar
ana­log:
análogo
fair:
justo
ge­mäß:
apropriada
conforme
gleich­ar­tig:
conforme
congênere
parecido
similar
hin­ge­gen:
pelo contrário (L=e)
je­wei­lig:
respectivo
laut:
forte
intenso
nach:
para
pa­r­al­lel:
paralela
pas­send:
adequado
apropriado
conveniente
wie:
como
wie­de­rum:
de novo
novamente
zu­fol­ge:
de acordo com
segundo

Sinnverwandte Wörter

an­ge­bracht:
apropriado
gleich:
igual
mesmo
parecido
similar
rich­tig:
certo
correto
justo
verdadeiro

Ent­spre­chend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entsprechend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entsprechend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 885906, 1210827 & 1946751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR