Was heißt »zu­fol­ge« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Legende zufolge wurde Osiris von seinem eigenen Bruder Seth ermordet.

Segundo a lenda, Osíris foi assassinado pelo próprio irmão Set.

Synonyme

ent­spre­chend:

de harmonia com isto

em conformidade com isto

ge­mäß:

apropriada

conforme

laut:

forte

intenso

nach:

para

wie:

como

Portugiesische Beispielsätze

• Eu às vezes penso que em Tatoeba estou escrevendo minha autobiografia, sem nenhuma preocupação de natureza artística ou literária, mas com toda a sinceridade e exclusivamente de acordo com o que me dita o coração.

• Em minha opinião, o segundo movimento da sinfonia é o mais melodioso e mais belo dos três.

• Inglês é meu segundo idioma.

• Um segundo parecer seria bem-vindo.

• Tenho dois filhos que nasceram na mesma data, mas o primeiro é quatro anos mais velho que o segundo.

• O gol da classificação só saiu aos 49 minutos do segundo tempo.

• O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.

• A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.

• Amanhã é o segundo domingo do mês de maio.

• Nós moramos no segundo andar.

• Eu sei! E deixa eu te dizer que a Keiko é uma prima minha de segundo grau!

• É fácil pensar, é difícil agir, mas agir segundo o próprio pensamento é o mais difícil.

• Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida.

• Meu pai, o rei, morreu, segundo dizem, da picada de uma cobra.

• Em primeiro lugar, ele é seu pai, em segundo lugar, ele está muito doente. Tom, você tem obrigatoriamente de ajudá-lo!

• É mais fácil lutar por nossos princípios do que viver de acordo com eles.

• Cada um trabalhou de acordo com sua capacidade.

• As senhoras estão de acordo com essas ideias?

• Os senhores estão de acordo com essas ideias?

• A senhora está de acordo com essas ideias?