Was heißt »zufolge« auf Ungarisch?
Die Präposition zufolge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szerint
- következtében
- értelmében
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Bibel zufolge schuf Gott die Welt binnen sechs Tagen.
A biblia szerint isten hat nap alatt teremtette a világot.
Einer im Jahre 2016 veröffentlichten Studie zufolge ist Deutschland das beste und Kanada das zweitbeste Land der Welt.
Egy 2016-ban megjelentetett tanulmány szerint Németország a leglakhatóbb ország, és Kanada a második a Földön.
Tom zufolge spricht Maria oft Französisch.
Tomi szerint Mari gyakran beszél franciául.
Der Wikipedia zufolge gibt es 90 Millionen Deutschmuttersprachler.
A Wikipédia szerint 90 millióan beszélik a németet anyanyelvként.
Den Beschreibungen zufolge hat Tom die Tankstelle ausgeraubt.
A leírások szerint Tom rabolta ki a benzinkutat.
Der Legende zufolge wurde Osiris von seinem eigenen Bruder Seth ermordet.
A legenda szereint Oziriszt bátyja ölte meg, Szet.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Tom is csak egy program a mátrixban; egyszerű, kiszámitható algoritmusok szerint gondolkozik és vehemensen védi a rendszert.
Az unokatestvéred mindenki szerint egy hülye.
Minden a terv szerint folyik, csak a terv szar.
Az EU-szabályozások szerint már a kígyóuborka sem nőhet görbén.
Az én órám szerint négy óra van.
A margaringyártók által fizetett tudósok szerint a margarin egészséges.
A gép irányítószám szerint rendezi a leveleket.
Ez mosható gépben? – A címke szerint igen. – Na, akkor be vele!
Au EU-s szerződések értelmében sz Uniónak idén közel 9 milliárd euró értékben kell koronavírus elleni vakcinát vásárolnia.
Van egy mondás egy ismert fizikustól, amit most talán nem tusok szó szerint idézni...
Klaus Schwab szerint a kommunizmus nagyon jó eszme.
Tudomásom szerint őszinte és megbízható.
Ő tudomásom szerint megbízható.
A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik.
Soros szerint a keleteurópaiak feláldozhatók az Oroszország elleni harcukban.
Az én meglátasom szerint hiányzik innen egy kötőszó.
A tudósok szerint a Föld kövér.
A tudósok szerint a Föld forgása nem csak felgyorsul, de olykor-olykor rá is fog fékezni.
Szokás szerint nem jött Tomitól válasz.
Mi, magyarok, az orosz szavakat kiejtés szerint írjuk fonetikusan.