Was heißt »fair« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv fair lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • justo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das ist keine faire Aktion.

Isso não é justo.

Um fair zu sein, nehmen Sie den geraden Weg.

Para ser justo, vai pelo caminho reto.

Synonyme

auf­rich­tig:
cordial
honesto
sincero
be­zahl­bar:
acessível
bil­lig:
barato
módico
Bud­get:
orçamento
christ­lich:
cristão
ehr­lich:
verdadeiro
ent­spre­chend:
de harmonia com isto
em conformidade com isto
er­schwing­lich:
acessível
güns­tig:
barato
okay:
ok
okay
pas­send:
adequado
apropriado
conveniente
pa­tent:
eficiente
inteligente
preis­wert:
barato
treu:
leal
zi­vil:
civil

Antonyme

un­fair:
injusto

Portugiesische Beispielsätze

  • Precisa ser justo agora?

  • Ao abrir os olhos percebi que ela estava justo ao meu lado.

  • O salário do justo lhe traz vida, mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

  • O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.

  • Não é justo um homem, que apenas uma vez despiu certa mulher, pagar para sempre suas roupas.

Fair übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fair. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fair. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3829073, 11208940, 10546660, 5366355, 2849010, 2848996 & 1393627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR