Was heißt »ent­spre­chend« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ent­spre­chend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • passend

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Benimm dich deinem Alter entsprechend.

Probeer je naar je leeftijd te gedragen.

Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

Es geht ihm den Umständen entsprechend gut.

Het gaat hem goed, voor zover dat kan.

Synonyme

ad­äquat:
adequaat
ähn­lich:
gelijkend
ana­log:
analoog
an­ge­mes­sen:
adequaat
redelijk
an­stän­dig:
fatsoenlijk
netjes
da­für:
ervoor
eben­bür­tig:
gelijkwaardig
ein­schlä­gig:
desbetreffend
fair:
eerlijk
gleich­ar­tig:
gelijksoortig
homogeen
hin­ge­gen:
daarentegen
echter
hin­sicht­lich:
t.o.v.
ten opzichte van
je­wei­lig:
huidig
respectievelijk
laut:
hard
luid
pa­r­al­lel:
evenwijdig
parallel
wert:
waard
wie:
hoe
zu­fol­ge:
volgens

Sinnverwandte Wörter

gleich:
gelijk

Entsprechend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entsprechend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entsprechend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 885906, 1366649 & 2473970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR