passend
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
mit etwas anderem vereinbar
Steigerung (Komparation)
- passend (Positiv)
- passender (Komparativ)
- am passendsten (Superlativ)
Anderes Wort für passend (Synonyme)
- adäquat:
- den gestellten Bedingungen angemessen
- angemessen:
- den Verhältnissen entsprechend, passend
- entsprechend:
- zu einer Sache passend
- gebührend:
- den Verhältnissen entsprechend
- im Rahmen
- nach Maß
- stimmig
- dialogfähig (fachspr.)
- interoperabel (IT-Technik)
- kompatibel (IT-Technik):
- in (bestimmten) Eigenschaften übereinstimmend
- konvergent:
- Mathematik: einem Grenzwert entgegenstrebend
- sich gegenseitig annähernd, zusammenlaufend
- passgenau:
- von der Form her exakt sitzend; die exakt richtigen Maße habend
- vereinbar:
- zusammen mit etwas anderem möglich
- zusammenpassend
- einsetzbar:
- für einen, zu einem Einsatz geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist einzusetzen
- funktional:
- allgemein, auch Linguistik, Architektur: im Hinblick auf die Funktion, die Funktion berücksichtigend/einbeziehend
- funktionierend
- geeignet:
- benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt
- viabel (fachspr.):
- für eine Sache geeignet
- zweckdienlich:
- nützlich für einen bestimmten Zweck
- (jemandem) entgegenkommen (geh.):
- intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben
- intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
- gefällig (sein) (geh.):
- angenehm, insbesondere dem Massengeschmack entsprechend
- jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend
- gelegen kommen
- (jemandem) genehm:
- passend, angenehm
- kommod:
- besonders in Österreich noch gebräuchlich, sonst veraltend: bequem
- konvenieren (geh.):
- jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein
- (jemandem) passen:
- angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
- Ball über eine Distanz weitergeben
- (jemandem) zusagen:
- jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
- jemandes Wohlgefallen finden
- gedacht (für)
Weitere mögliche Alternativen für passend
- angebracht:
- in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein
- annehmbar:
- so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann
- genau:
- gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft
- um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so
- ideal:
- ohne Steigerung: nur in der Vorstellung vorhanden
- ohne Steigerung: sich auf ein Ideal beziehend, in der Art und Weise eines Ideals
- richtig:
- den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend
- der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
- tauglich:
- Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten
- von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
- treffend:
- der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig
- verwendbar:
- für ein, zu einer Verwendung geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist zu verwenden
Gegenteil von passend (Antonyme)
- unpassend:
- Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht
- Situation: nicht passend, ungünstig
Beispielsätze
Das ist das passende Modell.
Können Sie mir einen passenden Wein empfehlen?
Ich habe ein Auto gefunden, dass für mein Lebensalter passend ist.
Tom und Maria sind immer zueinander passend gekleidet.
Er wird schon eine passende Frau für sich finden.
Ich habe auf einen passenden Augenblick gewartet, um es Ihnen zu sagen.
Ich habe auf einen passenden Augenblick gewartet, um es dir zu sagen.
Die Suche nach passenden Führern beginnt meist im Juli.
Das war die einzige passende Kategorie.
Ich glaube nicht, dass es nur eine passende Übersetzung gibt.
Bitte passend zahlen!
Ich suche nach einer passenden Antwort.
Ich habe keine passenden Schuhe für diesen Anlass.
Jetzt ist wirklich nicht der passende Moment.
Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.
Während man am eigenen Glück schmiedet, sorgt das Schicksal für die passende Schmiedetemperatur.
Tom hat als Antwort auf jede Frage ein passendes Zitat parat.
Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.
Da ich für die bedauernswerte Mutter keine passenden Worte des Trostes fand, schwieg ich.
Mir fällt auch keine richtig passende Übersetzung ein.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber nur 63 können nach eigenen Angaben eine passende App finden und herunterladen.
Ab Frühjahr werden die Teilnehmer bei passendem Wetter statt in der Gymnastikhalle auch mal draußen auf dem Sportplatz trainieren.
Aber das Wort "Großbrand" in diesem Zusammenhang finde ich etwa so passend wie den Begriff Stretch-Limo für den Fiat Panda.
Aber dafür haben Psychologen auch schon die passende Krankheit parat, nämlich den sog. Boreout.
Aber auch Gastronomie soll vor Ort sein – und zwar mit einem Pächter, der das „Kulturwerk“ mit einem passenden Konzept unterstütze.
Aber wenn es eine klare Spielidee mit dem dazu passenden Personal gibt, kann das schon funktionieren", sagte Unterluggauer.
Aber dann bitte auch passend für die entsprechende Region - mit einem US-Modul können hierzulande wohl nur wenige etwas anfangen.
Aber der Lobbyismus braucht Nachwuchs und dafür sind die kleinen Gesellschaftsdespoten gerade passend.
Abgerundet wird das Programm von speziellen, thematisch passenden Landausflügen.
Aber das exakt passende Kleid für die Verabredung ist trotzdem nicht dabei.
Nur wenn man intensiv gesucht und nichts passendes gefunden habe, könnten die Scouts "nach Südamerika fliegen", wie es in der Schrift heißt.
Als Ergebnis wird eine Liste mit passenden Anwendungen zum Suchbegriff ausgegeben.
Selbst das stilvoll und passend zur Geschäftsidee gehaltene Haus haben sie selbst geplant.
Bei ihm wurde noch ein passendes Headset des Handys aufgefunden.
Auf der Suche nach einem passenden Geschenk schätzt man sowohl die Hülle, als auch die Fülle.
Da kommt es nicht nur auf den passenden Inhalt, sondern auf die perfekte Performance an.
Derzeit hält der Verein zusammen mit der Wau Holland-Stiftung außerdem noch nach passenden Räumlichkeiten für das Archiv Ausschau.
Vom SPD-Abgeordneten Dieter Wiefelspütz stammt eine zum Tag passende Definition.
Bei dieser passenden Gelegenheit ließ er erstmals eine Tänzerin schweben, einen Saxofonisten erscheinen und sich selbst verschwinden.
Die Rebellion wurde so bald zu einer Pose, die von der Werbung mit passenden Produkten stabilisiert wurde.
Bei der Suche nach dem passenden Sound können fortan die Hände am Lenkrad bleiben und der Blick auf der Straße.
Ins Obergeschoss führt eine geschwungene Treppe, die den passenden Rahmen für den großen Auftritt bietet.
Am Ende der spektakulären Aktion führte die passende Schriftprobe tatsächlich zum Täter.
Wenn das Wort des Günter Gaus von der "Nischengesellschaft" je zutraf, hier scheint es am passendsten.
Das Geschenk scheint passend, da Schönbohm auch die Wände seines Büros mit moderner Kunst dekoriert hat.
Für Jugendliche, Familien und Senioren gibt es die passende Wassergymnastik, unterlegt mit sanften Melodien.
Ein passendes Datum, meinen Sozialverbände und Pflegedienste, denn sie erkennen einen "schlechten Aprilscherz".
Häufige Wortkombinationen
- mit Adjektiv: farblich passend, thematisch passend
- mit Adverb: dazu passend, halbwegs passend, sehr passend, zueinander passend
- mit Substantiv (Software): passendes Programm, passender Treiber
- mit Substantiv: passendes Ambiente, passende Antwort, passende Gelegenheit, passendes Geschenk, passendes Outfit, passender Rahmen, passender Schlüssel
- mit Verb: passend machen
Übersetzungen
- Englisch:
- appropriate
- fitting
- convenient
- suitable
- matching
- Esperanto:
- ĝusta
- konvena
- Französisch:
- adéquat
- adapté
- approprié
- Ido: justa
- Indonesisch: cocok
- Interlingua: appropriate
- Japanisch:
- 相当
- 適当
- Neugriechisch: κατάλληλος (katállilos)
- Portugiesisch:
- apropriado
- conveniente
- adequado
- Rumänisch:
- adecvat
- potrivit
- Russisch: подходящий (männlich)
- Schwedisch:
- passande
- lämplig
- Spanisch:
- apropiado
- justo
- adecuado
Was reimt sich auf passend?
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv passend besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × N & 1 × P
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × S, 1 × D, 1 × N, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem ersten S möglich.
Das Alphagramm von passend lautet: ADENPSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
- Düsseldorf
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
- Dora
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
- Delta
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort passend kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- akkommodieren:
- etwas passend machen bzw. angleichen
- anachronistisch:
- überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend
- besser:
- in hohem, höherem Maße passend
- disparat:
- nicht zueinander passend, manchmal auch: sich direkt widersprechend
- einfügen:
- ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen
- harmonisch:
- in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend
- Nippel:
- kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser
- Paraderolle:
- Rolle, die ein Schauspieler besonders gut/erfolgreich spielt, die besonders passend ist
- wesensfremd:
- nicht zu den Eigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter (= dem Wesen) einer Sache oder Person passend
- zusammenraffen:
- sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren
Buchtitel
- 33 Entspannungsgeschichten & passende Ausmalbilder
- Das passende Leben
- Das passende Zitat für jeden Anlass
- Fokus Deutsch B1. Erfolgreich in Alltag und Beruf – Kurs- und Übungsbuch passend zum Deutsch-Test für den Beruf
- Portfolio-Vorlagen für Kinder unter 3 – passend zum Beobachtungsbogen
Film- & Serientitel
- Was nicht passt wird passend gemacht (TV-Serie, 2003)
- Was nicht paßt, wird passend gemacht (Kurzfilm, 1997)