Was heißt »passend« auf Japanisch?

Das Adjektiv passend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.: 適当な語で空所を満たせ。
Ich werde es ihm zu einem passenden Zeitpunkt sagen.: 適当なときに彼にそれを言いましょう。
Ich suchte nach einer passenden Antwort.: 私は適当な答えを探し求めた。
Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.: 空所を適当な言葉でうめなさい。
Könnten Sie mir bitte einen passenden Hut für mein neues Kleid heraussuchen?: 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.: この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Er war für einen solchen Posten die passende Person.: 彼はそういう職にうってつけの人であった。
Sie trug einen grünen Mantel und einen dazu passenden Minirock.: 彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Mir fällt auch keine richtig passende Übersetzung ein.: 僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
Bitte passend zahlen!: つり銭のいらないようにお願いします。
Er wird schon eine passende Frau für sich finden.: 彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。