Was heißt »pas­send« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.

Заполни пропуски подходящими словами.

War dieses Wort passend in dieser Situation?

Это слово было уместно в данной ситуации?

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.

Это неподходящая тема для дискуссии.

Это неподходящая тема для обсуждения.

Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.

Этот странный вопрос меня удивил. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти подходящий ответ.

Ich suchte passende Worte.

Я искал подходящие слова.

Wir haben einen passenden Ort für ein Picknick gefunden.

Мы нашли подходящее место для пикника.

Jetzt ist wirklich nicht der passende Moment.

Сейчас правда неподходящий момент.

Ich habe auf einen passenden Augenblick gewartet, um es dir zu sagen.

Я ждал подходящего момента, чтобы тебе сказать.

Ich habe auf einen passenden Augenblick gewartet, um es Ihnen zu sagen.

Я ждал подходящего момента, чтобы вам сказать.

Es ist sehr schwierig, eine passende Übersetzung zu finden.

Очень трудно найти подходящий перевод.

Synonyme

ad­äquat:

адекватно

an­stän­dig:

благопристойный

порядочный

приличный

ein­setz­bar:

применимый

ent­ge­gen­kom­men:

идти навстречу

ent­spre­chend:

соответствующий

fair:

честный

ge­eig­net:

пригодный

ge­nehm:

приятный

ide­al:

идеальный

kom­mod:

удобно

kom­pa­ti­bel:

совместимый

or­dent­lich:

аккуратный

pas­sen:

быть в пору

подходить

rich­tig:

верный

правильный

taug­lich:

пригодный

vi­a­bel:

дееспособный

zu­sa­gen:

обещать

соглашаться

zweck­mä­ßig:

целесообразный

Russische Beispielsätze

• Мне нужен галстук, подходящий к этому костюму.

• Может быть, сейчас не самый подходящий момент.

• Мы выбрали подходящий момент.

• Сейчас подходящий момент.

• Он подходящий человек для этой работы.