Was heißt »ge­eig­net« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dieser Film ist für Kinder geeignet.

Этот фильм подходит детям.

Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.

Эти игрушки предназначены для девочек.

Er ist für die Arbeit geeignet.

Он подходит для этой работы.

Für Vegetarier und Veganer geeignet.

Подходит для вегетарианцев и веганов.

Ein solches Fenster ist für dieses Haus nicht geeignet.

Это окно не подходит для этого дома.

Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

Бег – это, наверное, самый доступный из всех видов занятий физкультурой. Нужна лишь подходящая обувь и "дышащая" одежда.

Das Buch ist für Durchschnittsleser geeignet.

Эта книга годится для обычной публики.

Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.

Думаю, это самое подходящее слово для того, чтобы описать мои чувства на данный момент.

Jedes Papier ist geeignet.

Любая бумага подойдёт.

Nicht alles, was gesagt wird, ist auch geeignet, verschriftlicht zu werden.

Не всё, что произносится языком, годится и для описания пером.

Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.

Эта вода не годится для питья.

Es ist für Minderjährige nicht geeignet.

Это не подходит для несовершеннолетних.

Suchst du einen geeigneten Platz zum Angeln?

Ищешь подходящее место для рыбалки?

Jetzt wäre der geeignete Moment.

Сейчас был бы подходящий момент.

Risottoreis ist ganz und gar nicht für Pilaw geeignet.

Рис для ризотто совершенно не годится для плова.

Es ist schwer, eine geeignete Person für diesen Job zu finden.

На эту работу трудно найти подходящего человека.

Synonyme

ad­äquat:

адекватно

be­gabt:

одарённый

талантливый

ein­setz­bar:

применимый

ent­spre­chend:

соответствующий

ge­bo­ren:

прирождённый

урождённый

ide­al:

идеальный

kom­pa­ti­bel:

совместимый

nutz­bar:

полезный

or­dent­lich:

аккуратный

pas­sen:

быть в пору

подходить

ta­len­tiert:

одарённый

талантливый

vi­a­bel:

дееспособный

zweck­mä­ßig:

целесообразный

Antonyme

un­ge­eig­net:

неподходящий

непригодный

Russische Beispielsätze

• Мне нужен галстук, подходящий к этому костюму.

• Может быть, сейчас не самый подходящий момент.

• Мы выбрали подходящий момент.

• Сейчас подходящий момент.

• Он подходящий человек для этой работы.