Was heißt »geeignet« auf Japanisch?

Das Adjektiv geeignet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ihrem Ruf nach zu urteilen scheint sie für die Arbeit gut geeignet zu sein.: 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.: その水は飲むのに不適当だ。
In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.: 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.: 適当な訳を見つけるのが難しい。
Er ist nicht als Lehrer geeignet.: 彼は教師にむかない。
Auf dieser Seite gibt es Inhalte, die für Personen unter achtzehn Jahren nicht geeignet sind.: このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。