Was heißt »ideal« auf Russisch?
Das Adjektiv ideal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- идеальный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
Это идеальная погода для пикника.
Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!
Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!
Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.
Идеальный лексикограф знает просто всё, но это, к сожалению, невозможно.
Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.
Низкая самооценка - результат несоответствия между реальным и идеальным собой.
Das Klima in Südfrankreich ist ideal.
Климат на юге Франции идеальный.
Das Wetter war ideal.
Погода была идеальная.
Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
Современные офшорные зоны – это места, где коррумпированные власть и бизнес имеют комфортабельные условия для братания.
Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.
Мой идеал женщины – статна, умна и полиглотка.
Das wäre ideal.
Это было бы идеально.
Das war ideal.
Это было идеально.
Das sind keine idealen Bedingungen.
Это не идеальные условия.
Synonyme
- einwandfrei:
- безукоризненный
- vorzüglich:
- превосходный
Russische Beispielsätze
У Тома почти идеальный французский.
Это идеальный момент для поцелуя.
У тебя идеальный английский.
Том - идеальный муж.