Was heißt »per­fekt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der perfekte Ehemann ist derjenige, der meint, die perfekte Ehefrau zu haben.

Идеальный муж - это тот, кто считает, что у него идеальная жена.

Deine Antwort ist alles andere als perfekt.

Твой ответ далеко не идеален.

Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.

Её ответ далеко не идеален.

Eure Antwort ist alles andere als perfekt.

Ваш ответ далеко не идеален.

Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.

Это был прекрасный день, чтобы пойти на пляж.

Dein Englisch ist perfekt.

Твой английский идеален.

Er ist in allem perfekt.

Он во всём совершенен.

Sein Englisch ist perfekt.

Его английский идеален.

Wir waren ein perfektes Paar.

Мы были идеальной парой.

Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

Нет никого идеального, кроме того, кто стремится достичь идеала.

Die Erde ist keine perfekte Kugel.

Земля не идеальный шар.

Alle Bewegungen des Tänzers waren perfekt.

Все движения танцора были совершенны.

Sie war perfekt.

Она была совершенна.

Er war perfekt.

Он был идеален.

Du warst perfekt.

Ты была безупречна.

Das ist perfekt.

Это превосходно.

Sie hat einen perfekten Körper.

У неё идеальное тело.

Er hat einen perfekten Körper.

У него идеальное тело.

Das ist der perfekte Augenblick für einen Kuss.

Это идеальный момент для поцелуя.

Er ist nicht perfekt.

Он не совершенен.

Sein Japanisch ist nahezu perfekt.

Его японский почти идеален.

Sie sind ein perfektes Paar.

Они идеальная пара.

Das wäre perfekt.

Это было бы отлично.

Dein Französisch ist perfekt.

Твой французский безупречен.

Toms Französisch ist perfekt.

У Тома безупречный французский.

Toms Französisch ist nahezu perfekt.

У Тома почти идеальный французский.

Das Zimmer war perfekt aufgeräumt.

В комнате был идеальный порядок.

Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

Она идеальная девушка для тебя.

Das ist die perfekte Gelegenheit!

Это прекрасная возможность!

Kein Arzt ist perfekt.

Ни один врач не совершенен.

Tom spricht gut Französisch, wenn auch nicht perfekt.

Том хорошо говорит по-французски, хотя не безупречно.

Das ist die perfekte Welle.

Это идеальная завивка.

Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

Том прекрасно владеет тремя языками в речи и на письме.

Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.

Он не идеален, но я его всё равно люблю.

Es besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen den beiden Sätzen.

Существует идеальное соответствие между обоими предложениями.

Alles ist perfekt.

Всё прекрасно.

Tom spricht gut Französisch, aber nicht perfekt.

Том хорошо говорит по-французски, но не идеально.

Es gibt keinen perfekten Menschen.

Идеальных людей не существует.

Ihr seid perfekt, so wie ihr seid.

Вы и так совершенны.

Es ist perfekt.

Идеально.

Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.

Она совершенна во всех отношениях.

Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.

Если бы все добавляли лишь идеальные предложения, этот проект был бы не таким интерактивным и интересным.

Dieses Kleid steht ihr perfekt.

Это платье идеально подходит ей.

Sie ist das perfekte Mädchen.

Она идеальная девушка.

Keiner von uns ist perfekt.

Никто из нас не совершенен.

Der Fisch war perfekt zubereitet.

Рыба была идеально приготовлена.

Alles muss perfekt sein.

Всё должно быть безупречно.

Всё должно быть безупречным.

„Sollte man jene Achtklässler, welche ihre Muttersprache nicht perfekt beherrschen, über Bord werfen?

Должны ли мы выбрасывать за борт тех восьмиклассников, которые не владеют в совершенстве родным языком?

Wenn der Wind nicht wäre, hätten wir perfektes Februarwetter.

Если бы не ветер, погода для февраля была бы идеальной.

Das ist bei weitem nicht perfekt.

Это далеко не идеально.

Maria spricht perfekt Französisch; ihre Muttersprache ist aber das Englische.

Мэри идеально говорит по-французски, но её родной язык – английский.

Alles wird perfekt sein.

Всё будет идеально.

Ich bin nicht perfekt.

Я не идеален.

Tom ist bei Weitem nicht perfekt.

Том далеко не идеален.

Die schönsten Dinge sind nicht perfekt, sie sind besonders.

Прекрасны не совершенные вещи, а особенные.

Tom spricht perfekt Italienisch.

Том прекрасно говорит по-итальянски.

Das ist einfach perfekt!

Это просто идеально!

Tom spricht perfekt Deutsch.

Том прекрасно говорит по-немецки.

Ihr Englisch ist perfekt.

У Вас идеальный английский.

Euer Englisch ist perfekt.

У вас идеальный английский.

Dieses Messer schneidet perfekt.

Этот нож отлично режет.

Jetzt ist es perfekt.

Теперь идеально.

Tom ist der perfekte Ehemann.

Том - идеальный муж.

Die Menschen sind nicht perfekt.

Люди не совершенны.

Das wäre fast perfekt.

Это было бы почти идеально.

Leider wird es nie möglich sein, alle Sprachen der Welt perfekt zu kennen. Sie sind zu zahlreich.

К сожалению, познать все языки мира в совершенстве вам никогда не удастся. Их слишком много.

Er hat ein perfektes Alibi.

У него идеальное алиби.

Sie hat ein perfektes Alibi.

У неё идеальное алиби.

Alles war perfekt.

Всё было идеально.

Stephan ist Deutscher. Deutsch ist seine Muttersprache. Er kennt perfekt andere Sprachen wie Italienisch, Esperanto und Toki Pona.

Штефан - немец. Немецкий - его родной язык. Он прекрасно знает и другие языки, такие как итальянский, эсперанто и токипона.

Maria war die perfekte Ehefrau.

Мэри была идеальной женой.

Tom hat nie behauptet, perfekt zu sein.

Том никогда не утверждал, что он идеален.

Maria schien die perfekte Ehefrrau zu sein.

Мэри казалась идеальной женой.

Es waren keine Fehler im Text, er war perfekt.

В тексте не было ни одной ошибки. Он был идеален.

Die Hoffnung ist, einen perfekten Plan auszutüfteln.

Надежда на разработку идеального плана.

Kein Verbrechen ist perfekt.

Ни одно преступление не идеально.

Tom war der perfekte Ehemann.

Том был идеальным мужем.

Es gibt kein perfektes Verbrechen.

Идеальных преступлений не бывает.

Das Essen sieht perfekt aus.

Еда выглядит превосходно.

Das ist ein perfekter Platz für unser Picknick.

Это идеальное место для нашего пикника.

Die perfekte Familie gibt es nicht.

Идеальных семей не бывает.

Synonyme

durch:

сквозь

через

ein­wand­frei:

безукоризненный

fer­tig:

готов

готовый

ide­al:

идеальный

ma­kel­los:

безукоризненный

безупречный

ste­hen:

идти

подходить

стоять

ta­del­los:

безукоризненный

безупречный

voll­en­det:

завершённый

vor­bild­lich:

образцовый

примерный

weg:

прочь

Antonyme

lau­fen:

бежать

Russische Beispielsätze

• У этого кофе превосходный вкус.

• Том – превосходный учитель.

• Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.