Was heißt »perfekt« auf Englisch?
Das Adjektiv perfekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- perfect
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
Your answer is far from perfect.
Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Er spricht perfekt Russisch.
He speaks Russian perfectly.
Sein Spitzname passt perfekt zu ihm.
That nickname fits him perfectly.
"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
Sie ist ein perfekter Traum.
She is a perfect dream.
Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.
The plane made a perfect landing.
Er ist ein perfekter Gentleman.
He is a perfect gentleman.
Wenn du nur Englisch sprechen könntest, wärest du perfekt.
If you could only speak English, you would be perfect.
Er ist alles andere als perfekt.
He is far from perfect.
Das Wetter war gestern perfekt.
The weather was perfect yesterday.
Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
Her answer is anything but perfect.
Eure Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.
It was a perfect day for the beach.
Er spricht perfekt Englisch.
He speaks perfect English.
Er ist in allem perfekt.
He's perfect at everything.
Das ist genau wie das Original, eine perfekte Kopie.
That's exactly like the original, a perfect copy.
Niemand von uns ist perfekt.
None of us is perfect.
Dieser Hosenanzug ist perfekt für die erfolgreiche Geschäftsfrau.
This pantsuit is perfect for the successful businesswoman.
Tom ist der perfekte Sohn.
Tom is the perfect son.
Tom ist der perfekte Gentleman.
Tom is the perfect gentleman.
Tom ist der perfekte Vater.
Tom is the perfect father.
Sein Englisch ist perfekt.
His English is perfect.
Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.
It's a perfect example of cruel fate.
All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.
Apparently all that doesn't work perfectly yet, but the system is interesting.
Ich gestehe ein, dass meine Übersetzung nicht perfekt ist.
I confess my translation is not perfect.
Ich glaube, sie sind ein perfektes Paar.
I believe they're a perfect match.
Hier ist der perfekte Ort.
This is the perfect place.
Sie war perfekt.
She was perfect.
Er hat das perfekt gemacht.
He was perfect.
Das hast du perfekt gemacht.
You were perfect.
Das Kleid passte ihr perfekt.
That dress fit her perfectly.
That dress fitted her perfectly.
The dress fitted her perfectly.
Wir glauben nicht, dass Tom dazu befähigt ist, perfekt Französisch zu erlernen.
We don't believe that Tom will be able to master French.
Das ist perfekt.
That's perfect.
Es war perfekt.
It was perfect.
Tom sagt, er führe die perfekte Ehe.
Tom says that he has the perfect marriage.
Tom hat das perfekte Alibi.
Tom has the perfect alibi.
Sie hat einen perfekten Körper.
She has a perfect body.
Er hat einen perfekten Körper.
He has a perfect body.
Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.
I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
Das ist der perfekte Augenblick für einen Kuss.
It's the perfect moment for a kiss.
Es war der perfekte Augenblick für einen Kuss.
It was the perfect moment for a kiss.
Die Außentemperatur lag bei fünfzehn Grad minus, aber die Klimaanlage funktionierte perfekt.
The temperature outside was minus fifteen degrees, but the air conditioning was working perfectly.
Er ist der perfekte Mann für dich.
He's the perfect man for you.
Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Er ist nicht perfekt.
He's not perfect.
He isn't perfect.
Sein Japanisch ist nahezu perfekt.
His Japanese is almost perfect.
Jeder Muskel zeigt ein perfektes Zusammenspiel.
Each muscle shows perfect teamwork.
Sie sind ein perfektes Paar.
They make a perfect couple.
They're a perfect couple.
Das wäre perfekt.
It would be perfect.
That would be perfect.
Der Hut steht ihr perfekt.
The hat fits her perfectly.
Dein Französisch ist perfekt.
Your French is impeccable.
Toms Französisch ist perfekt.
Tom's French is perfect.
Tom spricht perfekt Französisch.
Tom speaks French perfectly.
Tom speaks perfect French.
Toms Französisch ist nahezu perfekt.
Tom's French is almost perfect.
Das Zimmer war perfekt aufgeräumt.
The room was in perfect order.
Es wäre das perfekte Verbrechen gewesen, hätte der Dieb nicht vergessen, seine Fingerabdrücke wegzuwischen.
The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
Sie ist das perfekte Mädchen für dich.
She's the perfect girl for you.
Er ist der perfekte Mann für mich.
He's the perfect man for me.
Es war alles perfekt.
Everything was perfect.
Der Bericht ist nicht perfekt.
This report is not perfect.
Sie hat perfekte Zähne.
She has perfect teeth.
Sein Alibi schien perfekt zu sein.
His alibi seemed perfect.
Das ist die perfekte Gelegenheit!
It's the perfect opportunity!
Maria wachte auf und wusste die perfekte Übersetzung des Satzes, über den sie am Vorabend lange nachgedacht hatte.
Mary woke up knowing the perfect translation for the sentence she had been pondering the previous evening.
Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.
Kein Arzt ist perfekt.
No doctor is perfect.
Anfangs schien er der perfekte Typ zu sein.
At first, he seemed like the perfect guy.
Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.
I guarantee this watch to keep perfect time.
Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.
Your composition is perfect except for a few mistakes.
Das Verbrechen war fast perfekt.
The crime was almost perfect.
Das ist das perfekte Versteck.
This is the perfect hiding place.
Der Pilot schaffte es, eine perfekte Landung durchzuführen.
The pilot managed to make a perfect landing.
Frau Davis war alles andere als eine perfekte Ehefrau.
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
Es war alles bis ins Detail perfekt.
Everything was perfect, down to the smallest detail.
Maria fuhr sich mit ihren perfekt lackierten Nägeln durchs Haar.
Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.
Sie waren perfekt.
They were perfect.
Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.
It's good, but it's not perfect.
Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.
He's not perfect, but I love him anyway.
Die Erde ist für das Leben perfekt geeignet.
Earth is perfectly suited for life.
Ist das nicht perfekt?
Isn't it perfect?
Alles musste perfekt sein.
Everything had to be perfect.
Ich will, dass alles perfekt ist.
I want everything to be perfect.
Die Illusion war perfekt.
The illusion was perfect.
Es gibt keinen perfekten Menschen.
There's no such thing as a perfect human being.
Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.
The spaceship made a perfect landing.
Maria beeindruckte den Lehrer vor allem durch ihr perfektes, akzentfreies Französisch.
The teacher was particularly impressed by Mary's perfect, accent-free French.
Mary impressed the teacher above all with her perfect, accent-free French.
Es ist perfekt.
It's perfect.
Tom ist stets perfekt gekleidet.
Tom is always impeccably dressed.
Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.
It's the perfect place for an ambush.
Sie würde die perfekte Ehefrau abgeben.
She would make a perfect wife.
Ich denke, dass ihr perfekt seid.
I think you guys are perfect.
Du hast perfekte Arbeit geleistet.
You've done a perfect job.
Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.
Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.
Tom ist der perfekte Typ für dich.
Tom is the perfect guy for you.
Die Beleuchtung ist perfekt.
The light is perfect.
Das ist das perfekte Muttertagsgeschenk.
This is the perfect Mother's Day gift.
Du bist rundum und in jeglicher Hinsicht perfekt.
You're absolutely perfect, in every way.
Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
She is perfect in every respect.
Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.
If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
Synonyme
- bestens:
- perfectly
- durch:
- through
- fehlerlos:
- flawless
- ideal:
- ideal
- mustergültig:
- exemplary
- tadellos:
- irreproachable
- tipptopp:
- tiptop
- untadelig:
- upright
- vollendet:
- finished
- vollkommen:
- absolute
- vorbildhaft:
- exemplary
- vorbildlich:
- exemplary
- vortrefflich:
- excellent
- vorüber:
- past
- weg:
- away
Sinnverwandte Wörter
- Geschichte:
- history
Antonyme
- anstehen:
- queue
- laufen:
- run
- unvollkommen:
- imperfect
Englische Beispielsätze
It may not be perfect, but it's the best.
People who use perfect grammar on the internet are extremely intimidating.
Judaism doesn't believe in perfect people.
The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
Tom never claimed to be perfect.
I've never known how to use the perfect tense.
The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.
Yanni isn't perfect.
She's perfect!
This is simply perfect!
My English is not very perfect and I sometimes have trouble understanding.
We were taken aback by Tom's perfect French.
At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
The hope is to work out a perfect plan.
No crime is perfect.
There's no perfect crime.
No human being is perfect.
No woman is perfect.
The cloudy and somewhat cool weather offered perfect conditions to prepare for the marathon.
It was perfect weather for the harvest.