Was heißt »feh­ler­frei« auf Englisch?

Das Adjektiv feh­ler­frei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • faultless
  • flawless
  • perfect
  • accurate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schlüssel zur Produktion fehlerfreier Sätze ist das Memorieren fehlerfreier Beispiele.

The key to producing correct sentences is remembering correct examples.

Dieser Bericht ist fehlerfrei.

This report is free from errors.

Niemand ist fehlerfrei.

No one is free from faults.

Der Lehrer ließ Tom das Einmaleins aufsagen, was ihm auch flüssig und fehlerfrei gelang.

The teacher got Tom to recite the times tables, which he did effortlessly and flawlessly.

Wär’ das Leben fehlerfrei, hätt’st du keinen Spaß dabei.

If our lives of faults were free, think how dull they all would be.

Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.

You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.

Dieser Aufsatz ist fehlerfrei.

This composition is free from errors.

Synonyme

ide­al:
ideal
ma­kel­los:
immaculate
pristine
ta­del­los:
irreproachable
tipp­topp:
tiptop
voll­en­det:
finished
voll­kom­men:
absolute
vor­bild­haft:
exemplary
vor­bild­lich:
exemplary
vor­treff­lich:
excellent
vor­züg­lich:
excellent
first-rate
superb

Sinnverwandte Wörter

ak­ku­rat:
precise
ex­akt:
exact
precise
kor­rekt:
correct
meis­ter­haft:
brilliantly
expertly
in masterly fashion
in masterly manner
masterful
masterly
virtuoso
prä­zi­se:
precise

Antonyme

feh­ler­haft:
erroneous
faulty
flawed

Englische Beispielsätze

  • Tom is the perfect guy for you.

  • She would make a perfect wife.

  • This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.

  • My predictions were accurate.

  • Your information was accurate.

  • The data was accurate.

  • This is accurate.

  • Tom has perfect pitch.

  • This coat is the perfect size for me.

  • That's not completely accurate.

  • Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.

  • It's the perfect place for an ambush.

  • The light is perfect.

  • In his eyes, she was perfect.

  • This is the perfect Mother's Day gift.

  • This is the perfect Father's Day gift.

  • It looks perfect.

  • That'd be perfect.

  • You're absolutely perfect, in every way.

  • Everything must be nothing less than perfect.

Übergeordnete Begriffe

gut:
good
well

Feh­ler­frei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fehlerfrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fehlerfrei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2163899, 361980, 718399, 2372735, 2728296, 4100843, 11823303, 3921631, 3896753, 3871376, 3831722, 3831438, 3826963, 3826962, 3821497, 4014516, 4017381, 4021590, 3793599, 4049008, 3753040, 4079990, 4079991, 3736363, 3728039, 4104460 & 4104537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR