Was heißt »vor­züg­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein vorzüglich aussehendes Gericht muss nicht unbedingt auch vorzüglich schmecken.

Delicious looking food doesn't necessarily taste good.

Der gemeine Fisch schwimmt vorzüglich.

The common fish swims beautifully.

Das Abendessen duftet vorzüglich!

Dinner smells delicious.

Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

Diese Suppe ist wirklich vorzüglich, nicht wahr?

This soup is really delicious, isn't it?

This soup is really delicious, right?

Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

Das Huhn war vorzüglich.

The chicken was wonderful.

The chicken was delicious.

Deine Hühnersuppe ist vorzüglich.

Your chicken soup is great.

Ich finde den Shrimpssalat vorzüglich.

I find the shrimp salad delicious.

Ich weiß zwar nicht, was du da kochst, aber es riecht vorzüglich.

I don't know what you're cooking, but it smells really good.

Dein Kartoffelsalat mundet mir ganz vorzüglich!

I love the way you make potato salad.

Ich fand es vorzüglich.

I thought it was delicious.

Diese Suppe ist vorzüglich.

This soup is exquisite.

Die Aubergine war vorzüglich.

The eggplant was great.

The eggplant was excellent.

The aubergine was excellent.

Die Äpfel, die Tom mir geschickt hatte, waren vorzüglich.

The apples Tom sent me were delicious.

The apples Tom sent to me were delicious.

Synonyme

aus­ge­zeich­net:

decorated

marvellous

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

au­ßer­or­dent­lich:

exceptionally

be­son­ders:

especially

bes­tens:

perfectly

ein­wand­frei:

perfect

erst­ran­gig:

first-class

top-priority

ex­qui­sit:

exquisite

feh­ler­frei:

accurate

faultless

flawless

perfect

feh­ler­los:

flawless

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

her­vor­ra­gend:

outstanding

ide­al:

ideal

ma­kel­los:

immaculate

pristine

mus­ter­gül­tig:

exemplary

per­fekt:

perfect

ta­del­los:

irreproachable

tipp­topp:

tiptop

treff­lich:

splendid

voll­en­det:

finished

perfect

voll­kom­men:

absolute

perfect

vor­bild­haft:

exemplary

vor­bild­lich:

exemplary

Englische Beispielsätze

• His grades are excellent.

• The meal was excellent but very expensive.

• The baker's rolls are excellent.

• The baker has excellent rolls.

• That band are excellent.

• That band's excellent.

• That band is excellent.

• I bought an excellent Russian dictionary.

• You have excellent definition in your biceps and triceps.

• "Tom really speaks excellent French!" "No wonder! His mother is French."

• "Tom speaks excellent French!" "Do you wonder – his mum is French."

• The beekeepers of that region produce excellent honeys.

• They have an excellent reputation.

• She had travelled extensively and was an excellent storyteller.

• The food here is excellent.

• He's an excellent worker who does all his work thoroughly and efficiently.

• You've made an excellent job of that.

• Everyone found that to be an excellent idea.

• You've got an excellent memory.

• The coffee tastes excellent.