Was heißt »treff­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.

Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and – if at all possible – speak a few reasonable words.

Mit der Schleuder weiß er trefflich umzugehen.

He's an expert with a slingshot.

Synonyme

aus­ge­zeich­net:

decorated

excellent

marvellous

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

au­ßer­or­dent­lich:

exceptionally

be­son­ders:

especially

bes­tens:

perfectly

durch­aus:

absolutely

all in all

erst­ran­gig:

first-class

first-rate

top-priority

gut:

good

well

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

leicht:

light

lo­cker:

loose

nütz­lich:

useful

vor­treff­lich:

excellent

vor­züg­lich:

excellent

first-rate

superb

wohl:

well

Englische Beispielsätze

• Until its destruction during the Thirty Year War, Magdeburg was one of Germany's most splendid cities.

• Happiness always comes with a splendid entourage.

• It was a splendid performance.

• I have a splendid idea.

• Tom had a splendid idea.

• You did a splendid job.

• You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

• Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!

• There's a splendid park in the centre of the town.

• His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

• His nephew was absorbed in the splendid fireworks.

• We had a splendid holiday in Sweden.

• The sun was shining in all its splendid beauty.

• Those ruins were once a splendid palace.

• I've got a splendid idea.

• A splendid idea occurred to John.

• The player made a splendid comeback.

• We had a splendid dinner that evening.

• That's a splendid idea.

• What a splendid dinner!