Was heißt »he­r­aus­ra­gend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt.

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

Er ist ein Mann von herausragendem Charakter.

He's a man of outstanding character.

Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

I don't consider Tom a great man.

Tom ist ein herausragender Tennisspieler.

Tom is an excellent tennis player.

Sie ist eine herausragende Poetin.

She is an outstanding poet.

Ichirō ist ein herausragender Baseballspieler.

Ichiro is an outstanding baseball player.

Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?

Tom hat herausragende Arbeit geleistet.

Tom did an outstanding job.

Tom ist ein herausragender Künstler.

Tom is an outstanding artist.

Tom is a pre-eminent artist.

Das wäre herausragend.

That would be outstanding.

Tom ist ein herausragender Baseballspieler.

Tom is an outstanding baseball player.

Tom ist ein herausragender Schauspieler.

Tom is an outstanding actor.

Ich fand Toms Auftritt herausragend.

I think that Tom's performance was outstanding.

Sie haben herausragende Ergebnisse auf verschiedenen Gebieten erzielt.

They have achieved excellent results in different fields.

They've achieved outstanding results in a variety of fields.

François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) war einer der herausragendsten Schachspieler, den die Welt je gesehen hat.

François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.

Es muss nicht gesagt werden, dass er ein herausragender Pianist ist.

It goes without saying that he is a superb pianist.

Das Musée de l’Orangerie beherbergt einige herausragende Gemälde von Monet.

The Orangerie Museum has some magnificent paintings by Monet.

Der Pulitzer-Preis für Belletristik, der herausragende Literaturpreis der Vereinigten Staaten, wird nur an Amerikaner vergeben.

The Pulitzer Prize for Fiction, the United States' pre-eminent prize for literature, is awarded only to Americans.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

au­ßer­or­dent­lich:

exceptionally

be­gna­det:

gifted

be­son­ders:

especially

bes­tens:

perfectly

bril­lant:

brilliant

ein­ma­lig:

single

singular

unique

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

erst­ran­gig:

first-class

first-rate

top-priority

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fan­tas­tisch:

fantastic

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

her­vor­ra­gend:

excellent

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

pro­mi­nent:

prominent

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

treff­lich:

splendid

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

vor­treff­lich:

excellent

vor­züg­lich:

excellent

first-rate

superb

wich­tig:

important

relevant

significant

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Englische Beispielsätze

• He speaks outstanding English.

• There are some outstanding research institutes here.

• If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

• Tom is an outstanding brother.

• Tom is an outstanding saxophonist.

• Tom is an outstanding pianist.

• The performance was outstanding.

• Tom has been an outstanding manager.

• Tom is an outstanding kid.

• Maria makes an outstanding mayonnaise.

• Tom did outstanding work.

• Tom does outstanding work.

• Loneliness is the lot of all outstanding spirits.

• Werner Herzog makes outstanding documentaries and feature films.

• Although he's young, he's an outstanding doctor.

• I have a lot of work still outstanding.

• We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.