Was heißt »sen­sa­ti­o­nell« auf Englisch?

Das Adjektiv sen­sa­ti­o­nell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sensational

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Neuigkeit war sensationell.

The news was sensational.

Maria sah sensationell aus.

Mary looked sensational.

In einer der berühmtesten Kämpfen der Schachgeschichte besiegte Robert James Fischer Mark Taimanov mit einem sensationellen 6:0 in Vancouver (1971).

In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).

Es war ein sensationeller Sieg, aber um zum Meister gekrönt zu werden, muss die Mannschaft noch einige sehr starke Gegner besiegen.

It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.

Synonyme

af­fen­geil:
awesome
gorgeous
terrific
wicked
atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
atem­rau­bend:
breathtaking
be­gna­det:
gifted
bes­tens:
perfectly
bril­lant:
brilliant
dra­ma­tisch:
dramatic
erst­klas­sig:
first-class
first-rate
ex­zel­lent:
excellent
fa­bel­haft:
fabulous
fantastic
fan­tas­tisch:
fantastic
ful­mi­nant:
fulminant
geil:
horny
randy
ge­ni­al:
brilliant
ingenious
glän­zend:
brilliant
glossy
shiny
groß­ar­tig:
awesome
brilliant
Ham­mer:
blunder
hammer
hammering machine
hamor
malleus
outrage
rush
stroke of luck
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
himm­lisch:
celestial
hin­rei­ßend:
enchanting
enrapturing
gorgeous
ravishing
im­po­sant:
impressive
klas­se:
awesome
great
me­di­en­wirk­sam:
media-effective
Of­fen­ba­rung:
revelation
phä­no­me­nal:
phenomenal
rat­ten­scharf:
great
sexually attractive (L=E)
spek­ta­ku­lär:
spectacular
Spit­ze:
peak
point
su­per:
super
su­perb:
superb
toll:
crazy
insane
mad
wild
Traum:
dream
um­wer­fend:
magnificent
un­glaub­lich:
incredible
unbelievable
urst:
most
very
wun­der­bar:
miraculous
wun­der­voll:
delightful
marvellous
wonderful

Sinnverwandte Wörter

auf­fal­lend:
conspicuous
conspicuously
flamboyant
flamboyantly
noticeable
outstanding
remarkable
showy
striking
strikingly
ein­drucks­voll:
impressive
ein­ma­lig:
single
singular
unique
ek­la­tant:
spectacular
enorm:
enormous
tremendous
epo­chal:
epochal
fal­lend:
cascading
decreasing
descending
dropping
falling
plummeting
tumbling
Rah­men:
frame
skan­da­lös:
scandalous
über­ra­schend:
surprising
unexpected

Antonyme

ein­tö­nig:
monotonous
lang­wei­lig:
boring
dull
öde:
abandoned
deserted
empty
selbst­ver­ständ­lich:
natural
self-evident

Englische Beispielsätze

That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.

Übergeordnete Begriffe

gut:
good
well

Sen­sa­ti­o­nell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sensationell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sensationell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1573066, 8171013, 10113025, 10712140 & 3573367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR