Was heißt »himm­lisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit dir Walzer zu tanzen ist himmlisch.

Waltzing with you is heaven.

Mich ergreift, ich weiß nicht wie, himmlisches Behagen.

A heavenly comfort, I don't know how, takes hold of me.

Wenn du denen vergibst, die sich gegen dich versündigen, wird dein himmlischer Vater dir vergeben. Wenn du dich aber weigerst, anderen zu vergeben, wird dein Vater dir deine Sünden nicht vergeben.

If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

Auch der höchste Berg berührt die himmlischen Pforten nicht.

Even the highest mountain does not touch the heavenly gates.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

bril­lant:

brilliant

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fan­tas­tisch:

fantastic

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

gött­lich:

divine

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

herr­lich:

magnificent

marvellous

wonderful

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

Of­fen­ba­rung:

revelation

pa­ra­die­sisch:

paradisaic

paradisaical

phä­no­me­nal:

phenomenal

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­ir­disch:

unearthly

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Englische Beispielsätze

• A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.

• A brown dwarf is a celestial object, in which fusion occurs, but that is not massive enough to fuse hydrogen.

• Tom doesn't know what a star is and what a celestial body is.

• The solar system is a small celestial system in the Milky Way.

• An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.

• Aristotle believed that the celestial bodies were made of a fifth element, called the aether or quintessence.