Was heißt »gött­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »gött­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • divine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

To err is human; to forgive, divine.

Der Kuchen schmeckt göttlich!

The cake tastes divine!

Sie war göttlich schön.

She was divinely beautiful.

Was ist göttlicher als die Vernunft?

What is more divine than reason?

Synonyme

amü­sant:
amusing
funny
herr­lich:
magnificent
marvellous
wonderful
himm­lisch:
celestial
hu­mo­rig:
humorous
ko­misch:
comic
lus­tig:
funny
jocular
pa­ra­die­sisch:
paradisaic
paradisaical
scherz­haft:
facetious
jocular
spa­ßig:
funny
über­ir­disch:
celestial
unearthly
ul­kig:
funny
wit­zig:
facetious
funny
jocular

Englische Beispielsätze

  • Traitors who prevail are patriots; usurpers who succeed are divine emperors.

  • The dream rattled Tom. He took it as a divine warning.

  • It was a divine intervention.

  • And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

  • The concept of God is so elusive, so abstract, that each of us can freely and at will find our own image in it, without pretending to share the divine reflection of others.

Göttlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: göttlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: göttlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 576391, 3638172, 6098521, 8097667, 4512781, 4141170, 2230529, 1919855 & 8192716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR