Was heißt »hu­mo­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv »hu­mo­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • humorous

Synonyme

amü­sant:
amusing
funny
drol­lig:
droll
fröh­lich:
debonair
lighthearted
hei­ter:
cheerful
fair
jocular
serene
hu­mor­voll:
funny
humorously
ko­misch:
comic
lus­tig:
funny
jocular
scherz­haft:
facetious
jocular
spa­ßig:
funny
ul­kig:
funny
wit­zig:
facetious
funny
jocular

Antonyme

ernst:
serious
hu­mor­los:
cantankerous
humorless
humourless
sar­kas­tisch:
sarcastic
tod­ernst:
deadly serious
trau­rig:
sad
unhappy
zy­nisch:
cynical

Englische Beispielsätze

  • This is the humorous variation of a certain proverb.

  • This is a humorous variation of a proverb.

  • Tom is humorous.

  • In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

  • His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

Übergeordnete Begriffe

ge­launt:
humoured

Humorig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: humorig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: humorig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3758821, 3758819, 2236720, 1248084 & 50049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR