Was heißt »tod­ernst« auf Englisch?

Das Adjektiv tod­ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deadly serious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich meine es todernst.

I'm dead serious.

Der Komiker Les Dawson war für seine rauhstimmige, todernste Art der Darbietung bekannt.

Comedian Les Dawson was famous for his gravelly, deadpan delivery.

Synonyme

ernst:
serious
ge­streng:
rigorous
stern
strict
stringent

Englische Beispielsätze

What Tom thought was a harmless joke, soon became deadly serious.

Übergeordnete Begriffe

ernst:
serious

Tod­ernst übersetzt in weiteren Sprachen: