Was heißt »ge­streng« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­streng« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stern
  • strict
  • stringent
  • rigorous

Synonyme

ent­schie­den:
determined
resolute
ernst:
serious
hart:
brutal
cold
cruel
difficult
hard
harsh
pitiless
rigid
severe
stiff
strong
unmoved
unpleasant
unyielding
violent
ri­go­ros:
savagely
scharf:
acrid
attack dog
caustic
fierce
harsh
hot
live
pungent
severe
sharp
sharp-edged
spicy
stiff
strident
tod­ernst:
deadly serious

Antonyme

freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
lo­cker:
loose
nach­gie­big:
compliant
ineffectual
sanft:
gentle
soft
suave

Englische Beispielsätze

  • The stern is the rearmost part of a ship. The front is called the bow.

  • The word order in Toki Pona is very strict.

  • Her stern expression silenced him.

  • Their father is strict.

  • A computer does not think, in the strict sense of the word, but appears to think, with regard to the operations of a logical-mathematical nature of intelligence.

  • Looking from the stern towards the bow, starboard is the right-hand side of a ship. The left-hand side is port.

  • In the strict sense, tomatoes are a fruit.

  • His father-in-law is strict.

  • Her father-in-law is strict.

  • My teachers are very strict.

  • Through a strict upbringing the child became a completely different person.

  • We have very strict rules here.

  • We have to be strict.

  • Tom was given strict instructions.

  • Sami had very strict parents.

  • Churches enforce a strict dress code.

  • Mary's parents were very strict.

  • Mary's parents are very strict.

  • Tom's parents are very strict.

  • Tom's parents were very strict.

Übergeordnete Begriffe

be­stim­mend:
deciding
decisive
determining

Gestreng übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gestreng. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gestreng. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11351966, 10897916, 10812248, 10691316, 10470738, 10329950, 10211280, 10195507, 10193538, 9972325, 9777987, 9462363, 9414443, 8642166, 7248642, 7045232, 6635282, 6635281, 6635278 & 6635276. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR