Was heißt »hu­mor­voll« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

This is a humorous variation of a proverb.

This is the humorous variation of a certain proverb.

Tom ist humorvoll.

Tom is humorous.

Sie schilderte mir auf humorvolle Weise ihre Begegnung mit ihm.

She gave me a humorous account of her encounter with him.

Synonyme

fröh­lich:

debonair

lighthearted

lus­tig:

jocular

scherz­haft:

facetious

jocular

wit­zig:

facetious

jocular

Antonyme

ernst:

serious

hu­mor­los:

cantankerous

humorless

humourless

Englische Beispielsätze

• Not all jokes are funny.

• You are so funny and the Germans are crazy.

• The ideas people had in the year 1900 about the year 2000 seem very funny to us now.

• It's a funny situation.

• This is a funny situation.

• He comes up with funny stories.

• He thinks up funny stories.

• He makes up funny stories.

• Come on, you lot. This isn't funny any more.

• That's not funny any more.

• Tom, that's not funny any more!

• It isn't funny any more.

• It's not funny any more.

• It's funny that she did something like that.

• Tom laughed at all Mary's jokes, even those he didn't find funny.

• That's a funny sort of question. I've never heard that one before.

• "I thought Tom's joke was really funny." "I didn't, and I don't think Mary did, either."

• It's not an unremittingly bleak book. It's often funny – bitterly funny.

• Dogs are funny.

• Tom pulled a funny face.