Was heißt »drol­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv drol­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • droll

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.

The story was so funny that I split my sides.

Was für eine drollige Situation!

What an amusing situation!

Sind sie nicht drollig?

Aren't they adorable?

Im Jahre 1900 hatte man heute geradezu drollig anmutende Vorstellungen vom Jahr 2000.

The ideas people had in the year 1900 about the year 2000 seem very funny to us now.

Synonyme

gött­lich:
divine
gol­dig:
golden
knuf­fig:
cuddly
ko­misch:
comic
lus­tig:
funny
jocular
nied­lich:
cute
sweet
put­zig:
cute
funny
spa­ßig:
funny
süß:
sweet
ul­kig:
funny
wit­zig:
facetious
funny
jocular

Sinnverwandte Wörter

be­mer­kens­wert:
markworthy
noteworthy
remarkable
ei­gen­ar­tig:
characteristic
peculiar
strange
weird

Drol­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drollig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: drollig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 618606, 1188305, 2289331, 7451564 & 7455890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR