Was heißt »drol­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »drol­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • drôle

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.

L'histoire était tellement drôle, je me suis plié de rire.

Synonyme

knuf­fig:
câlin
nied­lich:
mignon
mignonne
put­zig:
mignon
trognon
süß:
doux
sucré

Sinnverwandte Wörter

ei­gen­ar­tig:
bizarre
particulier
particulière
singulier
singulière
lus­tig:
amusant
wit­zig:
marrant

Französische Beispielsätze

  • Très drôle !

  • Trouves-tu ça drôle ?

  • Tu es un drôle d'oiseau !

  • Tom est un drôle de numéro !

  • C'est drôle !

  • Était-ce drôle ?

  • C'est vraiment drôle.

  • Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.

  • Son garage était dans un drôle d'état : il n'en prenait visiblement pas beaucoup soin.

  • Ton histoire est drôle.

  • Tu es drôle !

  • Ce beurre a un drôle de goût.

  • Le beurre a un drôle de goût.

  • Tom ne trouverait pas ça drôle.

  • Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "

  • L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

  • Tom est drôle.

  • Tout me semble moins drôle cette fois.

  • Ce serait plus drôle maintenant avec Tom.

  • Ce n'était pas drôle du tout.

Drollig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drollig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: drollig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1188305, 7956661, 8191279, 6554038, 6552685, 8248702, 6456069, 6380874, 8426343, 6135555, 6026151, 6016125, 8837753, 8884821, 8898917, 8989802, 9034432, 5364427, 9566368, 9866497 & 4880225. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR