Was heißt »knuf­fig« auf Englisch?

Das Adjektiv knuf­fig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cuddly

Synonyme

drol­lig:
droll
gol­dig:
golden
nied­lich:
cute
sweet
put­zig:
cute
funny
süß:
sweet

Antonyme

hart:
hard
unyielding

Englische Beispielsätze

  • Mary can't sleep without her cuddly toy shark. She thinks it protects her while she sleeps, and can do that much better than any teddy.

  • These kittens are so cute and cuddly.

  • Martine has a dog. It is super fluffy and very cuddly.

  • Tom takes his cuddly toy dog with him everywhere.

  • Tom can't get to sleep without his favourite cuddly toy.

  • She's got the biggest collection of cuddly toys I've ever seen.

  • She has the largest collection of cuddly toys that I have ever seen.

  • Tom should have been a puppeteer. Whenever he brings the cuddly toys to life, it delights not only his children, but also his wife Mary.

  • Fat people are cuddly.

  • I'm not a real fish, I'm just a simple cuddly toy.

  • What's your cuddly toy's name?

Knuf­fig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knuffig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: knuffig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6201717, 3634036, 8800263, 9951553, 10113420, 10567929, 10567930, 10748464, 11494440, 12209100 & 12287283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR