Was heißt »wun­der­voll« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.

Sie kann wundervoll singen und tanzen.

She can sing and dance beautifully.

Was für eine wundervolle Nacht!

What a wonderful night!

Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.

She has a wonderful personality.

Die Sonne am Horizont ist wundervoll.

The sun on the horizon is wonderful.

Shakespeare hat viele wundervolle Liebesgedichte geschrieben.

Shakespeare wrote many beautiful love poems.

Es war wundervoll.

It has been wonderful.

It's been wonderful.

Sie hielt eine wundervolle Ansprache beim Hochzeitsempfang ihres Freundes.

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.

Ich weiß, dass Andrina die Dinge nicht so ernst nimmt, aber sie ist eine wundervolle Freundin.

I know Andrina doesn't take things seriously, but she is a wonderful friend.

Jedes Jahr kommen einhundertundfünfzigtausend Touristen auf diese Insel, um die beeindruckende Landschaft und die wundervollen Strände zu genießen.

Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.

Das ist wirklich wundervoll!

It is really wonderful.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.

What a gorgeous sunset! Let's stay for a bit and watch it.

Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn.

The medicine had a wonderful effect on him.

Es ist wundervoll hier zu sein.

It's wonderful to be here.

Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.

Its flower is beautiful, but it bears no fruit.

Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.

The view from this room is wonderful.

Sie sind wundervoll.

They're wonderful.

Australien soll ein wundervolles Land sein.

They say Australia is a wonderful country.

Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.

She cooked us a wonderful meal.

Was für eine wundervolle Idee!

What a marvelous idea!

What a marvellous idea!

Wäre es nicht wundervoll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen statt „he“ oder „she“ geben würde?

Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

Dieser Konzertsaal hat eine wundervolle Akustik.

This concert hall has wonderful acoustics.

Musik ist wundervoll für die Seele.

Music is wonderful for the soul.

Ich habe wundervolle Erinnerungen an Boston.

I have wonderful memories of Boston.

Deine Haare riechen wundervoll.

Your hair smells wonderful.

Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.

What a wonderful morning! I feel on top of the world.

Die aufgehende Sonne überzog den Himmel mit Abtönungen wundervoll gemischter Farben.

The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.

Mut ist eine wundervolle Eigenschaft.

Courage is a wonderful trait.

Heute hatten wir einen wundervollen Tag.

We had a wonderful time today.

Das Wasser ist wundervoll.

The water is beautiful.

Meeresschildkröten sind wundervolle Geschöpfe.

Sea turtles are magnificent creatures.

Mit dem Oscar ausgezeichnet, dankte Tom seiner wundervollen Frau Maria sowie seinen Kindern und seinen Eltern.

After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.

Es muss wundervoll sein, hier zu leben.

It must be wonderful to live here.

Er hat eine wundervolle Persönlichkeit.

He has a wonderful personality.

Ich bekam einen wundervollen Brief von Tom.

I got a beautiful letter from Tom.

Tom und Maria haben drei wundervolle Kinder.

Tom and Mary have three wonderful children.

"Guten Morgen! Noch so ein Tag mit wundervollem Wetter!" "Guten Morgen Tom. Du hast heute ja gute Laune."

"Good morning! Another day of beautiful weather!" "Good morning Tom. You're very upbeat this morning."

Wir hatten eine wundervolle Zeit in Boston.

We had a wonderful time in Boston.

Ach, Tom, das ist einfach wundervoll!

Oh, Tom, it's just wonderful!

Es ist wundervoll, einem gebildeten Menschen zuzuhören.

It's marvellous to listen to a learned person.

Toms Kinder sind wundervoll.

Tom's children are wonderful.

Ihr habt heute Abend wundervoll getanzt.

You danced wonderfully tonight.

Wie wundervoll ist das denn?

How wonderful is that?

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

bril­lant:

brilliant

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fa­mos:

capital

splendid

fan­tas­tisch:

fantastic

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

herr­lich:

magnificent

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

präch­tig:

splendid

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

wun­der­bar:

miraculous

Antonyme

häss­lich:

ugly

Englische Beispielsätze

• Mary is a wonderful teacher.

• Tom is a wonderful guy.

• What wonderful news!

• We spent a wonderful day at the beach!

• Aren't they wonderful?

• It's wonderful.

• Have a wonderful evening.

• Isn't it wonderful how things work out?

• I've just received some delightful news.

• The weather today is wonderful.

• Tom has a wonderful voice.

• When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair.

• The chicken was wonderful.

• Aladdin found a wonderful lamp.

• A computer is a wonderful thing.

• It's wonderful to be back.

• It's a wonderful day for a picnic.

• Something wonderful has just happened.

• London's squares are wonderful.

• Something wonderful happened today.